Einstein's addition of velocity applies only between colliding masses?

Question

What about addition of velocity of inertial mass motions?

Answer 1

Einstein had nothing to do with adding velocities. It was Galileo who first discovered the addition of velocities phenomenon. Secondly, I think you're thinking about vectors, in which case it is the square root of the sum of the squares of each of the colliding objects' direction of motion.