2006-10-15 09:30:57 · 8 answers · asked by lainie 3 in Travel ➔ Europe (Continental) ➔ Greece
Oh, yes it iiiiiiiis! I fully agree with you!!!!!!!!! (And as far as I can see, the others do too!)
1) We are not used to it.
2) We do not want to get used to it, because it is not good.
3) It is better to hear also the foreign language, because we can get the real meaning.
4) Translations are not always very accurate.
5) I find ridiculous seeing shows like Oprah's or others speaking in Greek. It sounds absolutely fake!
6) Someone should tell them to stop it!
2006-10-15 18:45:37 · answer #1 · answered by ngiapapa 4 · 3⤊ 0⤋
it's a shame they dub it cauz the shows are really good. I would have watched it more if there were subtitles and all. Plus sometimes the sound form the original show kind of overlaps the greek translation and the whole result is unclear.
2006-10-18 07:48:09 · answer #2 · answered by raz21 1 · 0⤊ 0⤋
it is annoying. Seeing Oprah moving her mouth and a totally different voice in Greek speaking I dont like it. Plus all the shows are dubbed. What ever happened to subtitles??
2006-10-15 16:54:54 · answer #3 · answered by chiara 4 · 1⤊ 0⤋
You are right!!It's really annoying.We are not used to it.(In Italy everything is dubbed).Documentaries OK,I mean kids can watch them easily this way,but the shows...no.And the translation doesn't seem to me good.And those voices...there are four actors dubbing all the programs in that channel
2006-10-15 18:21:23 · answer #4 · answered by Vera 3 · 0⤊ 0⤋
I would prefer Greek subtitles but the channel is good
2006-10-17 16:02:28 · answer #5 · answered by qwine2000 5 · 0⤊ 0⤋
I know!!
Hate it.
In France, Vin Diesel has this thin, light voice!!
You have to go to the northern part in Europe to find people that are good in english and TV with subtitels
2006-10-15 18:42:54 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
cause it's a budget channel
2006-10-16 06:12:46 · answer #7 · answered by Μακεδών 2 · 0⤊ 0⤋
skai?? yuk!
2006-10-18 04:07:22 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋