Does it mean "do you want to love me" or "do you want to fight me"? 10 points for the clearest definition!
2006-10-10 16:22:56 · 16 answers · asked by Cassandra 3 in Education & Reference ➔ Words & Wordplay
OK I get that. It means do you want to fight me....but taken in the context that it was given ( I think) could it also mean "Do you think you can resist me?"
2006-10-10 16:55:20 · update #1
I always prefer to translate into idiomatic expressions so that more colorful moods are understood.... although it would seem to verbatim mean "do you want to fight me", one gets a sense that it really has the atmosphere about it of "Hey...you want a piece of me!!" But did Robert DeNiro speak spanish?
2006-10-10 16:29:31 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
It literally means Do you want to fight with me? Quieres= You want, pelear = to fight, and conmigo= with me.
2006-10-10 23:26:09 · answer #2 · answered by moma 5 · 2⤊ 0⤋
Quieres pelear conmigo?
You want to fight with me?
2006-10-10 23:36:02 · answer #3 · answered by Rhonda 7 · 0⤊ 0⤋
The translation to English is "Do you want to fight with me"
2006-10-10 23:26:18 · answer #4 · answered by king 2 · 0⤊ 0⤋
You want to fight with me?
2006-10-10 23:25:10 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Do you want to fight with me?
2006-10-10 23:25:31 · answer #6 · answered by ILoveMyFireChief 2 · 0⤊ 0⤋
Do you want to fight with me?
2006-10-10 23:24:41 · answer #7 · answered by Sofia V 2 · 1⤊ 0⤋
Do you want to fight with me... but the best loving starts with a wrestle on the floor
2006-10-10 23:29:04 · answer #8 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Means fight or argue
2006-10-10 23:25:40 · answer #9 · answered by Kainoa 5 · 0⤊ 0⤋
you want to fight with me
2006-10-10 23:24:49 · answer #10 · answered by Bill P 5 · 0⤊ 0⤋