Hi, friends. I need the translation into spanish of the following sentence:
you hung me on a line...
It's from a song of Paul Mccartney, but I don't know what. If someone knows the song, the lyric ant its translation, please, write to me.
A lot of thanks, and excuse me about my poor english.
2006-10-09 05:51:50 · 7 answers · asked by Luna Lunera 1 in Entertainment & Music ➔ Music
sorry i don't speak spanish i would love to learn and i don't think you have poor english.
2006-10-09 05:54:33 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
If you go to www.google.com, and the put "babelfish" in the search engine, a website will come up where you can translate stuff into several different languages. Hope this helps. Cuidate senorita :)
2006-10-09 13:00:30 · answer #2 · answered by dani_smile 1 · 0⤊ 0⤋
MAYBE I'M AMAZED
(Paul McCartney)
Baby I'm amazed at the way you love me all the time
Maybe I'm afraid of the way I'll leave you
Baby, I'm amazed at the way you fool me all the time
You hung me on a line
Baby, I'm amazed at the way I really need you
Baby, I'm a man, oh baby,
I'm a lonely man who's in the middle of something
That he doesn't really understand
Baby, I'm a man, oh baby,
You're the only woman that could ever help me
Baby, won't you try to understand
Baby, I'm a man, oh baby,
I'm a lonely man who's in the middle of something
That he does not really understand
Baby, I'm a man, oh baby,
You're the only one that could ever help me
Baby, won't you try to understand
Baby, I'm amazed at the way you're with me all the time
Baby, I'm afraid of the way I'll leave ya'
Baby, I'm amazed at the way you help me sing the song
You right me when I'm wrong
Baby I'm amazed at the way I really need you
Baby, I'm a man, oh baby,
I'm a lonely man who's in the middle of something
That he does not really understand
Baby, I'm a man, oh baby,
You're the only woman that could ever help me
Baby, won't you try to understand
===================
Thata the song but sorry i don't have the translation
2006-10-09 12:56:57 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
You can go to freetranslation.com.
Just type in the line and it will give you the spanish translation
Hope this helps
2006-10-09 12:56:44 · answer #4 · answered by stazyr2 2 · 0⤊ 1⤋
translation into spanish of the following sentence:
you hung me on a line...
usted me colgó en una lÃnea...
Maybe I'm Amazed by Paul McCartney
English lyrics
Baby Im amazed at the way you love me all the time
Maybe Im afraid of the way I love you
Baby Im amazed at the the way you pulled me out of time
Hung me on a line
Maybe Im amazed at the way I really need you
Baby Im a man and maybe Im a lonely man
Whos in the middle of something
That he dosent really understand
Babe Im a man and maybe youre the only woman
Who could ever help me
Baby wont you help to me understand
(lead solo)
Baby Im a man and maybe Im a lonely man
Whos in the middle of something
That he dosent really understand
Babe Im a man and maybe youre the only woman
Who could ever help me
Baby wont you help me understand
Baby Im amazed at the way youre with me all the time
Maybe Im afraid of the way I leave you
Baby Im amazed at the way you help me sing my song
You right me when Im wrong
Maybe Im amazed at the way I really need you
http://www.weddingguide.co.uk/forums/grooms/display.asp?method=reply&id=3170
Spanish
Primera danza animada
El bebé Im sorprendió en la manera que usted me ama toda la hora
Quizá Im asustado de la manera te amo
El bebé Im sorprendió en el manera que usted sacó de mà tiempo
Colgado me en una lÃnea
Im sorprendió quizá en la manera que realmente le necesito
Bebé Im un hombre y quizá Im un hombre solo
Whos en el medio algo
Que él dosent realmente entiende
Bebé Im un hombre y quizá un youre la única mujer
Quién podrÃa ayudarme siempre
Bebé usted ayuda a mà no entenderá
(plomo a solas)
Bebé Im un hombre y quizá Im un hombre solo
Whos en el medio algo
Que él dosent realmente entiende
Bebé Im un hombre y quizá un youre la única mujer
Quién podrÃa ayudarme siempre
Bebé usted no me ayudará a entender
El bebé Im sorprendió en el youre de la manera con mà toda la hora
Im asustado de la manera le dejo quizá
El bebé Im sorprendió en la manera que usted me ayuda a cantar mi canción
Usted me endereza cuando el mal Im
Im sorprendió quizá en la manera que realmente le necesito
2006-10-09 13:05:44 · answer #5 · answered by Karen J 5 · 0⤊ 0⤋
Me dejaste colgado
2006-10-09 13:01:30 · answer #6 · answered by northmiamibeach1975 5 · 0⤊ 1⤋
colgabais me en un lÃnea
2006-10-09 12:56:48 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋