English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

Por que te fuiste asi sin decirme nada???

Bueno papi dame tiempo en verdad yo... yo voy a pensar las cosas... bien tu sabes que... aveces yo no estaba de acuerdo con tigoy pues... te tienes que dar aire fresco papi

Fue la noche mas triste
el dia en que te fuistes
y yo no se de amar amor
pero me duele el corazon.
Disculpa querida si le cause
alguna herida a tu pobre
corazon te extraño tanto amor.

No se como pedirte que me
perdones todas mis mentiras
con pocas razones mate tu
esperanza y tus ilusiones
me mantuve frio a tus emociones,
mi orgullo mi acaba y yo lo se
pero mas daño me hace el perderla
a usted ve y dile que yo la
quiero amiga dile que todavia
la celo sin sus caricias me
desespero, extraño sus besos,
sus besos de fuego oohhhhh

2006-10-05 04:17:26 · 3 answers · asked by . 6 in Entertainment & Music Music

3 answers

DUE YOU HAD THE WORSE ANSWERS EVER...here comes the RIGHT translation:

well daddy give me time really I...Im gonna think things thru, well you you know that, sometimes i didnt agree with you and well you have to relax

It was the most sad night
the day you left
and I dont know how to love my love
but my heart is aching
im sorry darling if I
hurt your poor heart
and I miss you so much my love

I dont know how to ask
for you to forgive all my lies
with so few reasons I killed
your hope and ilusions
I kept cold to you emotions
my pride kills me and i know it
but it hurts me more to lose you
go and tell her I love her
my friend tell her I still
think of her without her cherish
i get desperate i miss her kisses
her fire kisses oooohhhhh

2006-10-05 05:27:24 · answer #1 · answered by Auburn 2 · 0 0

No I'm not a Spanish speaker, but I'm sure you'll get a better answer than this one.. that's cool. But I love playing around with my e-mail translator just to see what it does. Even though it doesn't "catch" all of the words, here's what it came up with (hope it gives you an idea of what's being said until you get a better answer!)

hmmm... it does kind of make sense....
___________________________

So that you were yourself thus without saying nothing to me???

Bueno papi dame time in truth I... I am going to think the things... well your you know that... accustom I I was not in agreement with tigoy then... you must yourself give to fresh air papi

Was the night but sad
the day in that you were yourself
and I not to love love
but it hurts the heart to me.
Dear excuse if it causes some
wound to him to your poor
heart I surprise as much love to you.

Not like pedirte that me
pardons all my lies
with few reasons kill your
hope and your illusions
I stayed to your emotions, my
pride cold my finishes and I it
but but damage one becomes losing
it to you you see and dile that I love
friend to it dile that still
the fervor without its caresses
I am hopeless, stranger his kisses,
his fire kisses oohhhhh

2006-10-05 04:36:36 · answer #2 · answered by Snaredrum 4 · 0 0

So that you were yourself asi without saying nothing to me? Good papi dame time in truth I... I am going to think the things... well your you know that... you accustom I I was not in agreement with tigoy then... you must yourself give to fresh air papi The day was the sad night but in that you fuistes and I not to love love but hurt the heart to me. Dear excuse if it causes some wound to him to your poor heart I surprise as much love to you. Not like pedirte that me pardons all my lies with few reasons kill your hope and your illusions I stayed to your emotions, my pride cold my finishes and I it but but damage one becomes losing it to you you see and dile that I love friend to it dile that todavia the fervor without its caresses I am hopeless, stranger his kisses, his fire kisses oohhhhh

2006-10-05 04:27:28 · answer #3 · answered by spaceytracey3 4 · 0 0

fedest.com, questions and answers