It was what Orsen said at the end of the scene in the morgue last night on Desperate Housewives. Anyone an french major???
2006-10-02 06:43:59 · 8 answers · asked by Heather D 1 in Entertainment & Music ➔ Television
i miss you, Monique
2006-10-02 06:45:44 · answer #1 · answered by pink_jp 2 · 0⤊ 0⤋
LOL, just had French in highschool some 36 years ago, luckily I do remember some words. Your sentence means:
"I miss you, Monique".
Literally translated it would be : You (tu) me (me) fail (manques).
2006-10-02 06:51:27 · answer #2 · answered by Joshua 5 · 0⤊ 0⤋
I know, I saw that too! Not a clue but Monique is a female name, so I am guessing another gal he killed.
2006-10-02 06:45:13 · answer #3 · answered by Miz_Kassandra 4 · 0⤊ 0⤋
It means "I miss you, Monique" in English.
2006-10-02 06:49:36 · answer #4 · answered by anniewalker 4 · 1⤊ 0⤋
It's Spanish, not French and it means "You missed me, Monique."
2006-10-02 06:56:55 · answer #5 · answered by wwbrad90 3 · 0⤊ 1⤋
is indeed, i miss u monique
2006-10-02 06:46:49 · answer #6 · answered by fairy_without_boots 2 · 0⤊ 0⤋
pretty sure it means "You missed me, Monique!"
2006-10-02 06:51:49 · answer #7 · answered by da_rbl1400 1 · 0⤊ 1⤋
You lack me is from free translation
http://french.about.com/library/weekly/aa081900.htm says it means I miss you
http://french.about.com/od/mistakes/
2006-10-02 06:55:54 · answer #8 · answered by jensnanny2 2 · 0⤊ 0⤋