(1) i always look forward to coming to work just to see you smile .
(2) i look forward to the crazy things you say to make me laugh.
2006-10-02 04:00:57 · 13 answers · asked by chrischin1234 1 in Education & Reference ➔ Homework Help
Siempre espero venir a trabajar solo para verte sonreir
Quiero escuchar las cosas locas que decis para hacerme reir
2006-10-02 04:03:33 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
HOLA! i'm from Argentina, so I can help you with this...
(1) Siempre estoy esperando venir a trabajar solo para verte sonreir
(2) Estoy esperando las locas cosas que dices para hacerme reir.
Good Luck!
2006-10-02 04:09:31 · answer #2 · answered by * adri * 3 · 1⤊ 1⤋
Miro siempre adelante a venir trabajar apenas para verle sonreír. Miro adelante a las cosas locas que usted dice hacerme risa.
2006-10-02 04:03:28 · answer #3 · answered by thenicegirl1275 1 · 0⤊ 2⤋
hmm...dating an spanish girl?
1)miro siempre adelante a venir trabajar apenas para verle sonreír.
2)miro adelante a las cosas locas que usted dice hacerme risa.
2006-10-02 04:02:10 · answer #4 · answered by maconheira 4 · 1⤊ 1⤋
(1) No veo la hora de llegar al trabajo sólo para ver tu sonrisa.
(2) Siempre espero oír las cosas locas que me dices y me hacen reír.
The translation is the correct, not just the literal one.
The other answers, with all respect, do not make much sense when you say them in Spanish.
2006-10-02 04:03:30 · answer #5 · answered by Transgénico 7 · 3⤊ 1⤋
(1) Siempre deseo llegar al trabajo para verte sonreir
(2) Deseo las tonterías que dices para hacerme reir.
A REAL Spaniard
2006-10-02 04:04:02 · answer #6 · answered by CesarAyala 3 · 1⤊ 0⤋
1) siempre quiero venir al trabajo para verte sonreir
2) me gusta las cosas locas que dices solo para hacerme reir.
2006-10-02 04:04:12 · answer #7 · answered by kisme86 3 · 1⤊ 0⤋
miro siempre adelante a venir trabajar apenas para verte sonreír
miro adelante a las cosas locas que dices hacerme risa
2006-10-02 04:16:43 · answer #8 · answered by Sky B 3 · 0⤊ 2⤋
lol you're a FLIRT! well anyway, let me translate it for you:
(1) yo siempre miro la venida de foward para trabajar para verle sonrie.
(2)miro foward a cosas locas que usted dice hacerme me rio.
have fun you big flirt!
2006-10-02 04:08:37 · answer #9 · answered by ♥Brittany♥ 6 · 0⤊ 1⤋
(1) yo siempre espero la venida para trabajar para verle apenas sonríe.
(2) espero las cosas locas que usted dice hacerme me río.
wat d first answerer has written is totally wrong
2006-10-02 04:03:17 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋