In Holland if someone writes (lol) On a message what does it mean. I know it usually means (laughin' out loud) but she is from Holland and says it means something else.....please help.
2006-10-02 02:37:53 · 5 answers · asked by rgrahamh2o 3 in Travel ➔ Europe (Continental) ➔ Netherlands
could you mean'lul' which is 'prick' so you might hear 'je benten boerenlul' which means 'you're a bit of a farmer's prick' or 'lulop' which is 'prickhead'. This is also the reason why you mught find a group of Dutch boys on the London underground laughing uncontrollable at a fire extinguisher bearing the initials 'LUL'
2006-10-02 07:46:10 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It Has Also Been Used For "Little Old Lady" But The Best Person To Ask Is The One Who Used It Messaging You. For Language Translation There Is Something Called BableFish Same As Hitchhikers Guide To The Galaxy. It Is Only Useful For Whole Words Or Phrases But You Might Find Interesting? Google It Or Try Any Other Search Engine.
2006-10-02 02:52:08 · answer #2 · answered by Paul R 5 · 1⤊ 0⤋
It is the same, but also has a different meaning. Lol is dutch for 'having fun'. I am sure these are the only possibilities.
2006-10-02 23:23:59 · answer #3 · answered by Stillwater 5 · 0⤊ 0⤋
lol means laugh out loud. i dont know any other meaning.
2006-10-02 02:40:25 · answer #4 · answered by duncan 3 · 0⤊ 0⤋
'lol' in Dutch means 'fun'... we had fun... wij hadden lol...
2006-10-02 02:47:51 · answer #5 · answered by cannadoo 4 · 2⤊ 0⤋