English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

kindly translate this into english please....
"hwag mong hayaang maagrabyado ka ng iba".thanks a lot...that is my assignment for today...im not good in english I admit, so help me please...10 points for the best

2006-09-29 19:22:28 · 15 answers · asked by yoplait 1 in Travel Asia Pacific Philippines

15 answers

Good translations already given to you, Engot. But for your reading pleasure, here's another one: do not allow others to upset you".

2006-09-30 02:55:05 · answer #1 · answered by tranquil 6 · 0 0

"Huwag mong hayaang maagrabyado ka ng iba" is basically the same as "do not allow others to bother/disturb you" :)

2006-09-29 19:41:06 · answer #2 · answered by aileene 1 · 0 0

All of you gave a literal translation. Here's the simple, brief english translation: "be careful, man." My ten points, pls.

2006-10-03 18:43:19 · answer #3 · answered by junior 6 · 0 0

This is not a translation site or a home work help site. Go to Language or Education.

2006-09-29 21:44:07 · answer #4 · answered by sonny_too_much 5 · 0 1

"Do not let yourself be troubled by anyone."

Somehow, I do not think of you as being not good in English.

You just wrote your opening line in English!

You are troubling me, man!

2006-09-30 04:04:07 · answer #5 · answered by bongcs 2 · 0 0

in a sense... depending on your view, your sentence may vary specially the use of the word "maagrabyado". see, it may mean a lot depending on the connotation of the thought. upset, disturb, bother, inconvenience...

but mine is:

"never let anyone intimidate you"

ciao.

2006-09-30 08:19:29 · answer #6 · answered by VeRDuGo 5 · 0 0

The English would say : "Don't let anyone take the mickey out of you."

The American would say : "Don't let anyone take the s** t out of you."

2006-10-02 08:57:33 · answer #7 · answered by frenchkiss1708 2 · 0 0

Dont let anyone to get over you....

2006-09-30 21:53:40 · answer #8 · answered by loumallanes 1 · 0 0

what's another word for maagrabyado? Well... you can say, "Don't let anyone affect you."

2006-09-30 00:22:54 · answer #9 · answered by Sweet Chi 2 · 0 0

Don't let anyone intimidate you.

2006-09-30 22:16:08 · answer #10 · answered by ? 5 · 0 0

fedest.com, questions and answers