2006-09-26 22:32:22 · 4 answers · asked by Anonymous in Travel ➔ Spain ➔ Andalucia
They tend to call it "coleta". I haven't heard of it being called "choya" in Spain before, I know that Mexicans sometimes call "head" a choya. Hope this helps.
addition: yep, I've just put the question out on Spanish Yahoo Answers and they couldn't come up with a better word for it. They just said "cola de caballo" which is the direct translation of ponytail! (Actually, horse-tail but you get it). If you're planning on calling a bloke with a mullet something funny, call him "peluca" that's what my friends and I used to call the long-haired bloke in our group. (Peluca means wig, that's the Spanish sense of humour for you!)
2006-09-27 04:11:56 · answer #1 · answered by chicabuena 2 · 1⤊ 0⤋
Odd question. Even odder that I know the answer. In spain a mullet is called "una choya".
2006-09-27 01:39:00 · answer #2 · answered by schulteraffe 2 · 0⤊ 1⤋
coleta
2006-09-30 10:45:22 · answer #3 · answered by AlAjillo 2 · 0⤊ 0⤋
No I don't.
2006-09-27 02:07:26 · answer #4 · answered by stan l 7 · 0⤊ 0⤋