how do you say "at least that was easy" in spanish or french or german.
2006-09-24 00:00:59 · 9 answers · asked by jose 4 in Education & Reference ➔ Words & Wordplay
i was using babel fish but it aint accurate, like it translates it according to word arrangement, and not the phrase's meaning.
2006-09-24 00:05:38 · update #1
ye...any language, other than english will do. cheers.
2006-09-24 00:08:30 · update #2
here is my problem:
The translator will not produce a perfect translation. In most cases it should adequately convey the general sense of the original; however, it is not a substitute for a competent human translator.
2006-09-24 00:09:55 · update #3
Spanish: Al menos eso fue facil... literal translation ,another way to say that no fue tan dificil (it wasn´t so hard, difficult) I don´t know how it is in german but how about some swedish ? Det var inte så hård, Det var åtminstone lätt.That´s all my poor brain can come up with.
2006-09-24 00:14:45 · answer #1 · answered by *-MaGiC*DoUBt-* 5 · 1⤊ 0⤋
Spanish - por lo menos eso era fácil
French - au moins c'était facile
German - mindestens das war einfach
2006-09-24 07:08:02 · answer #2 · answered by elektra_1286 3 · 0⤊ 0⤋
por lo menos eso era fácil Spanish
mindestens das war einfach German
au moins c'était facile French
2006-09-24 07:04:58 · answer #3 · answered by Lady_Lavinia 3 · 1⤊ 0⤋
in spanish : por lo menos eso era fácil.
in french : au moins c'était facile
in german : mindestens das war einfach
2006-09-24 07:08:28 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
youse google and on the home page you will see where is says Language..... then u type your phrase in there it will translate form one lingo to the other its cool i use it to read mails and all its writen language in on right hand side of the search window that small window where u type the search
2006-09-24 07:03:55 · answer #5 · answered by Musah B 2 · 0⤊ 0⤋
I can help u with the french part.
it says " au moins, c'était facile".
good luck
2006-09-24 07:13:57 · answer #6 · answered by Leon the african 6 · 0⤊ 0⤋
01100001 01110100 00100000 01101100 01100101 01100001 01110011 01110100 00100000 01110100 01101000 01100001 01110100 00100000 01110111 01100001 01110011 00100000 01100101 01100001 01110011 01111001 in binary
по кÑайней меÑе Ñо бÑло легко in russian
2006-09-24 07:11:46 · answer #7 · answered by ...m-k... 2 · 1⤊ 0⤋
a menos ese fue f`acil
2006-09-24 07:14:46 · answer #8 · answered by Jacob H 1 · 0⤊ 0⤋
How about Hebrew ? ZE HAYA KAL "
2006-09-24 07:07:41 · answer #9 · answered by mindtelepathy 5 · 1⤊ 0⤋