Can someone please translate the following english terms into pure hindi.
1. e-mail
2. Internet
3. Radio as in transistor
4. Television
2006-09-22 01:16:51 · 8 answers · asked by Shemeer 1 in Education & Reference ➔ Words & Wordplay
E-mail : Abhyantriki chitti,
Internet: Antardeshiya jaal
Radio: Akashwani
Television: upgraha darshan
2006-09-22 01:26:21 · answer #1 · answered by archana3k1 4 · 0⤊ 5⤋
Hi,
I am professional translator and I am working on word net. I will give you the most authentic translations of the words.
e mail remains email in Hindi. You could also use e patr
.
Internet remains internet. You could use antar jaal.
Radio remains radio. You could also use Aakaashwaani. But one of the broadcasting station is also called Aakaashwaani, so it is also a brand name. So it is ok to use Radio in Hindi too. The correct pronunciation is rediyo.
Television becomes teevee (TV). You could use Doordarshan. But again, it is the brand name for the national network. So it is better to use teevee in Hindi.
A lot of english words are adopted in Hindi. Computer remains computers. Though some people call in SAMGANAK. So the popular English words can be safely used everyday conversation in Hindi.
2006-09-24 06:15:06 · answer #2 · answered by pranesh81 3 · 1⤊ 0⤋
1.Vidutiya Dak
2. Antar Tantra
3. AakashVani
4. Door darshan
But I will suggest that you use the the English words even if you are doing the translation work because it is considered that a good translation is that which could be understood by the general peoples. And by the way I have translated it myself and except for television I am not sure about rest.
2006-09-22 08:34:21 · answer #3 · answered by goodbye 6 · 5⤊ 0⤋
Well i am trying ,i maynot be right:
1.e-patrah
2.bhitari-jaal or bhitar-jaal
3.radio is called as radio in hindi also,coz it was invented much later or in earlier days people used 2 call it transistor ,it was never called ny hindi name.
4.tele-nazar , maybe, or doordarshan (tv channel)
2006-09-22 08:34:37 · answer #4 · answered by tanya s 1 · 1⤊ 0⤋
since you are searching or researching, you may also try to find out translations for 1.hotdog.
see if you can find an opposite for the same and its translation as well
2006-09-22 08:53:07 · answer #5 · answered by charlatan 7 · 0⤊ 0⤋
i can tell urdu translation i.e
1. barqi dak
2. bain-ul-aqwami network
3. radio
4. door darshan (hindi?)
2006-09-22 08:20:21 · answer #6 · answered by Naeem A 3 · 0⤊ 0⤋
the below site wil translate all IT realted terminology, its mainted by govt of india
2006-09-22 08:27:19 · answer #7 · answered by americandreamboy4u 3 · 0⤊ 0⤋
no
2006-09-24 02:58:34 · answer #8 · answered by snrb_1 2 · 0⤊ 2⤋