Shounen Heart (2nd OP)
Writen and performed by: Home Made Kazoku
kuchizusamu melody ga omoidasasete kureru (Back in the Days)
memory wa doremo kagayaite bakari iru (So)
You gotta remember ima mo yume no kakera wo te ni
ano koro no youni hikari hanatsu shounen no heart
'shourai no yume' no ran ni kaita ano koro no ore kara nannen tatta?
genjitsu to risou no hazama yuraida jounetsu no honoo mo kiekakatta
chotto matta! cho, chotto matta! shoubu wa korekara sa hatta! hatta!
akirameta jiten de game over genjou wo kono te de kirihirakou ka
oboete imasu ka? mukashi wa tashika kasukana kibou ni zenryoku wo dashita
ashita no tame ni ikiteimashita sono kimochi dokka wasuretenai ka?
seishun ni kigen nante nai tankyuu shin ni toshi wa kankei nai to omou yo
datte sou darou? We wanna make the dream come true!
tsumari...
sakasou sakasou sakasou jounetsu no hana wo sakasou
sakasou sakasou sakasou...
kuchizusamu melody ga omoidasasete kureru (Back in the Days)
memory wa doremo kagayaite bakari iru (So)
You gotta remember ima mo yume no kakera wo te ni
ano koro no youni hikari hanatsu shounen no heart
itsuka kitto kitto kitto ore mo... tte
bo---tto shiteru to kitto de owaru zo
mujaki na yuuki furi shibotte doushin no netsu wo yobi okose
shounen kara seinen TO THE chuunen imada mo mokka nanika ni muchuu de
kagayaiteiru hou ga sou, kakkou ii jyan LIKE challenger----da YEAH!!
kodomo kara otona wa dokkara?" nante kangaeteru ore docchi da??
itsukara ka shakai no kara no naka tojikomotte chisaku matomatte nai ka?
kagami no naka no omae ni tou "mada mada" konna monjya nai darou"
yume no katachi wa henka shiteitemo kagayakeru hazu nano sa itsudemo - Yeah!
sagasou sagasou sagasou yume no kakera wo sagasou
sagasou sagasou sagasou
kuchizusamu melody ga omoidasasete kureru (Back in the Days)
memory wa doremo kagayaite bakari iru (So)
You gotta remember ima mo yume no kakera wo te ni
ano koro no youni hikari hanatsu shounen no heart
nani wo shitara ii? nani ga dekiru kono boku ni?
yaritai koto ga wakaranai
I believe there's never too late
hajimeru noni kitto osoi wa nai
kanousei wa sou sa mugen dai
ashita wo kaeteku chikara wa sou kimi shidai
dakara sagasou sakasou jyounetsu no hana wo sakasou
kuchizusamu melody ga omoidasasete kureru (Back in the Days)
memory wa doremo kagayaite bakari iru (So)
You gotta remember ima mo yume no kakera wo te ni
ano koro no youni hikari hanatsu shounen no heart
--
I left ruin behind me when I returned,
But I also carried ruin with me...
AND/OR
Notes:
(1) Literal translation. But what this line want to convey is the strong feeling of pushing towards a dream
(2) When I first tried to translate it, I couldn't make head or tail what the hell it means until I went through ALC J-E Dictionary Great resource :p
(3) Literal translation. What it means is even without trying, you already create an escape exit for yourself.
===
Shounen Heart by HOME MADE KAZOKU
('Eureka 7' Second Opening Song)
(HOOK)
kuchizusamu melody ga omoidasasete kureru (Back in the Days)
memory wa doremo kagayaite bakari iru (So)
You gotta remember imamo yume no kakera wo te ni
ano koro no you ni hikari hanatsu shounen ha-to
The humming of a tune reminded me (Back in the Days)
That memory keeps on shining (So)
You gotta remember Even now, a fragment of your dream is in your hands.
Like that time, a ray of light glows from the lad’s heart.(1)
(KURO)
'shourai no yume' no ran ni kaita ano koro no ore kara nan nen tatta?
genjitsu to risou no hazama yuraida jyounetsu no honoo mo kiekakatta
chotto matta! cho, chotto matta! shoubu wa korekara sa hatta! hatta!
akirameta jiden de game over genjyou wo kono te de kiri hirakou ka
I wrote about ‘My Dream’ on a column from then, how long have passed?
Hovered between reality and dream the fire of passion already has vanished
Wait a minute! Wa...it a minute!! Hey look here, at least make a try (2)
At that point of giving up, isn’t that preparing a route to Game Over? (3)
(MICRO)
oboete imasu ka? mukashi wa tashika kasukana kibou ni zenryoku wo dashita
ashita no tame ni ikite imashita sono kimochi dokka wasuretenai ka?
seishun ni kigen nante nai tankyuushin ni nenrei* wa kankei nai to omou yo
datte sou darou? We wanna make the dream come true!
tsumari...
*written as 'nenrei', but it was sung as 'toshi'
Do you remember? In the past, you really gave your all even if it’s just a faint hope
Living for tomorrow this feeling somehow or rather can’t be forgotten isn’t it?
There’s no time limit to such things like youth I think age doesn’t matter when you’ve the thirst for learning
Don’t you think so? We wanna make the dream come true!
In other words…
(KURO+MICRO)
sakasou sakasou sakasou jyounetsu no hana wo sakasou
sakasou sakasou sakasou...
Let’s bloom Let’s bloom Let’s bloom Let your feverish passion bloom
Let’s bloom Let’s bloom Let’s bloom
(HOOK)
(MICRO)
"itsuka kitto kitto kitto boku mo..." tte
bo---tto shiteru to kitto de owaru zo
mujaki na yuuki furishi botte doushin no netsu wo yobi okose
shounen kara seinen TO THE chuunen imada meshita** nanika ni muchuu de
kagayaiteiru hou ga sou, kakkou ii jyan LIKE charenjya----da YEAH!!
**written as 'meshita, but it was sung as 'mo'
You said, “Someday I will surely, certainly…”
If you keep hesitating, surely that will end.
Courage mustered from within a childlike enthusiasm is calling
Isn’t the person who shines forth, impressive? like challenger YEAH!!
(KURO)
"kodomo kara otona wa dokkara?" nante kangaeteru ore docchi da??
itsukara ka shakai no kara no naka tojikomotte chisaku matomatte nai ka?
kagami no naka no omae ni tou "mada mada" konna monjya nai darou"
yume no katachi wa henka shiteitemo kagayakeru hazu nano sa itsumademo
“What happens to a child who grows up to an adult?” I keep thinking about it Where am I??
I don’t really know since when, I’ve withdrawn into the life of working, becoming smaller and I've become out of touch isn’t it?, as
I asked the person inside the mirror “Not yet, not yet. That kind of stuff isn’t true,” was the reply.
Even if the shape of your dream changes, it can still shine. No matter when.
(KURO+MICRO)
sagasou sagasou sagasou yume no kakera wo sagasou
sagasou sagasou sagasou
Let’s find it Let’s find it Let’s find it Let’s find a fragment of your dream
Let’s find it Let’s find it Let’s find it
(HOOK)
(KURO+MICRO)
nani wo shitara ii? nani ga dekiru kono boku ni?
yaritai koto ga wakaranai
I believe there's never too late
hajimeru noni kitto osoi wa nai
kanousei wa sou sa mugen dai
ashita wo kaeteku chikara wa sou kimi shidai
dakara sagasou sakasou jyounetsu no hana wo sakasou
What shall I do? What can I do?
I don’t know what I want to do, but
I believe there’s never too late
Because once you’ve started, it never considered too late
There are so many unlimited possibilities
You might be the one who has the power to change tomorrow
So, let’s find, let it bloom, your feverish passion
2006-09-21 13:23:53
·
answer #1
·
answered by sugaladie77 2
·
0⤊
0⤋
www.lyricsbox.com
www.letssingit.com
www.lyrics.com
or just google it lyrics for Shounen Heart by Home Made Kazoku
2006-09-21 13:21:37
·
answer #2
·
answered by Queso333 2
·
0⤊
0⤋
Home Made Kazoku - Shounen Heart Lyrics
*Kuchizusamu MERODII ga omoidasasete kureru(Back in the
Days)MEMORII wa doremo kagayaite bakari iru (So)You
gotta remember ima mo yume no kakera wo te niAno goro no
you ni (Come on!)Hikari hanatsu shounen no HAATO“Shourai no yume” no ran ni kaita ano goro no ore kara nannen
hetta?Genjitsu to risou no hazama yuraida jounetsu no
honoo mo kiekakattaChotto matta! Cho, chotto matta !!Shoubu wa korekara sa hatta! Hatta!Akirameta jitende
GEEMU OOBAAGenjou wokono tede kiri hirakou kaOboete imasu ka? Mukashi wa tashikaKasukana kibou ni
zenryoku wo dashitaAshita no tame ni ikiteimashitaSono kimochi dokka wasurete nai ka?Seishun ni kigen
nante nai tankyuushin ni nen wa kankei naito omou yoDatte
sou daro?We wanna make the dream come trueTsumari...Saka sou saka sou saka sou jounetsu no
hana wo saka souSaka sou saka sou saka sou...*Repeat“Itsuka kitto kitto kitto ore mo...” tteBOOttoshiteru to kitto de owaruzoMujaki na yuuki
furishibotte doushin no netsu wo yobi okoseShounen kara
seinen to the chuunen ima da mokka nanika ni muchuu deKagayaite iru hou ga sou, kakkouii janlike challenger da
YEAH!!“Kodomo kara otona wa dokkara?” Nante
kangaeteruOre docchi da??Itsukara ka shakai no kara
no nakaToji kago tte chiisaku mato matte naika?Kagami no naka no omae ni tou“Madamada konna mon ja nai
darou”Yume no katachi wa henkashite itemo kagayakeru hazu
na no sa itsudemoSagasou sagasou sagasou yume no
kakera wo sagasouSagasou sagasou sagasou*Repeat(Rap)Nani wo shitara ii? Nani ga
dekiru kono boku ni?Yaritai koto ga wakara naiI
believe there’s never too lateHajimeru no ni kitto osoi wa
naiKanousei wa sousa mugendaiAshita wo kaeteku
chikara wa sou kimi shidaiDakara sagasou saka sou jounetsu
no hana wo saka sou*Repeat
2006-09-21 13:35:14
·
answer #3
·
answered by kidrock_rules68 3
·
0⤊
0⤋
*Kuchizusamu MERODII ga omoidasasete kureru
(Back in the Days)
MEMORII wa doremo kagayaite bakari iru (So)
You gotta remember ima mo yume no kakera wo te ni
Ano goro no you ni (Come on!)
Hikari hanatsu shounen no HAATO
“Shourai no yume” no ran ni kaita ano goro no ore kara nannen hetta?
Genjitsu to risou no hazama yuraida jounetsu no honoo mo kiekakatta
Chotto matta! Cho, chotto matta !!
Shoubu wa korekara sa hatta! Hatta!
Akirameta jitende GEEMU OOBAA
Genjou wokono tede kiri hirakou ka
Oboete imasu ka? Mukashi wa tashika
Kasukana kibou ni zenryoku wo dashita
Ashita no tame ni ikiteimashita
Sono kimochi dokka wasurete nai ka?
Seishun ni kigen nante nai tankyuushin ni nen wa kankei naito omou yo
Datte sou daro?
We wanna make the dream come true
Tsumari...
Saka sou saka sou saka sou jounetsu no hana wo saka sou
Saka sou saka sou saka sou...
*Repeat
“Itsuka kitto kitto kitto ore mo...” tte
BOOttoshiteru to kitto de owaruzo
Mujaki na yuuki furishibotte doushin no netsu wo yobi okose
Shounen kara seinen to the chuunen ima da mokka nanika ni muchuu de
Kagayaite iru hou ga sou, kakkouii jan
like challenger da YEAH!!
“Kodomo kara otona wa dokkara?” Nante kangaeteru
Ore docchi da??
Itsukara ka shakai no kara no naka
Toji kago tte chiisaku mato matte naika?
Kagami no naka no omae ni tou
“Madamada konna mon ja nai darou”
Yume no katachi wa henkashite itemo kagayakeru hazu na no sa itsudemo
Sagasou sagasou sagasou yume no kakera wo sagasou
Sagasou sagasou sagasou
*Repeat
(Rap)
Nani wo shitara ii? Nani ga dekiru kono boku ni?
Yaritai koto ga wakara nai
I believe there’s never too late
Hajimeru no ni kitto osoi wa nai
Kanousei wa sousa mugendai
Ashita wo kaeteku chikara wa sou kimi shidai
Dakara sagasou saka sou jounetsu no hana wo saka sou
*Repeat
2006-09-21 13:19:57
·
answer #4
·
answered by i_luv_ashley t_miley c_vanessa h 2
·
0⤊
0⤋
hehe Im dancing in my seat listening to the song!
I see you already have lyrics so I wanted to give you the video from YouTube, if you haven't got it already
http://youtube.com/watch?v=xASP0z5jSxA
2006-09-21 13:26:57
·
answer #5
·
answered by White Trash Beautiful 4
·
0⤊
0⤋