Can everyone translate in Mandarin for me?

Question

1.Can you kindly highlight the event for the public in your newspaper/ magazine prior to the event.

2.Press conference/ Coverage of event.

3.We would like to cordially invite you to cover either one of the dates of the event.

4.Thank you and look forward to seeing you there

Answer 1

Not too sure what your event is but I'm assuming that it's an opening or launch ceremony. So I shall use the words 开幕仪式 to refer to opening ceremony. This is how I would phrase it:

1) 希望您能在贵报刊上/ 杂志上发表有关开幕仪式的宣传资料。

2）新闻发布会/ 开幕仪式的报导

3）我们热忱的邀请您出席开幕仪式的任何一天的节目，　
并乐意为助您在报导仪式方面提供任何有关资料及协助。
(In Mandarin, it may sound a little odd to say inviting the reporter to COVER the event... Hence I've translated it to "We warmly welcome you to attend any day's programme during the launch, and would be glad to assist you in any way by providing relevant information to aid your coverage of the event.)

４）希望能在仪式上与您见面。谢谢。

Are you drafting a media invite to an event? in any case, the translation I've provided has some extra stuff just to make it more appropriate and polite. Hope it helps.

Answer 2

The pinyin or the acutal characters? Well, I'm going to give you the characters since another person has given you the pinyin.

1.如果你能强调你的公共报纸和杂志前发生.
2. 记者/报道活动.
3. 我们想请你亲切的日期支付或发生.
4. 谢谢你,希望你.

Answer 3

1. qing zai baozhi huo zazhi shang deng xuanbu
2. baozhi ying baogao
3. Wo men qing nin lai baogao jie mu
4. Xie xie ni..Xi wang nin hui can jia

Answer 4

you can try to use translator tho =)