Hi! does anyone know?

Question

the lyrics in English, to the Spanish song, La Carretera, by Julio Iglesias?, I've tried finding a sight for the lyrics in English, but ,with no luck at all. Thanks so much!. Lacey

Answer 1

Here's a shot at it ... apologies in advance for my poor translation skills:

The Highway

It rains and it is wet the highway
that long is the way, that releases delay
kilometers happening thinking about her
that night, that silence, if she knew
that I am running
thinking about her

The lights of the cars that are passing
the noise of trucks accelerating
there is no people by the street is raining
the towns of the way already are sleeping
and I running
thinking about her

I follow in the highway looking for you
at the end of the way I will find you:
I accelerated

The bars to these hours already are closing
hotels of pairs always waiting
for a train cross the step to me, are long and slow
the thoughts eat the head to me
thinking about her,
thinking about her

Thinking, imagining, my doubt increases
I leave in a curve without giving to account
the needle marks
one hundred forty

I follow in the highway looking for you...

It rains and it is wet the highway
and I feel jealousy, thinking about her
Lost between the doubt and the fog
I am remaining single without gasoline

It rains and it is wet the highway
and I feeling jealousy, of its (ojeras?)
It rains and is wet the highway
I do not know if it is with another one, if I knew

It rains and it is wet the highway
it is night and there is silence, that releases delay



I hope this helps you out.

Answer 2

It's very literal, fair warning (I think some things were lost in translation). I just used a Spanish-English translator.

It rains and the highway is wetted
that length is the way, that long waiting
kilometers happening thinking about her
that in the night, which I silence, if she knew
that I am covering
thinking about her

The lights of the cars that they are spending
the noise of trucks accelerating
there are no the people for the street this one raining
the peoples of the way are already sleeping
and I running
thinking about her

I continue in the highway looking for you
at the end of the way I will find you:
it accelerates

The bars at these hours are already closing
Hotel of partners always waiting
A train crosses me the step, it is long and slow
they eat me the head the thoughts
thinking about her,
thinking about her

Thinking, imagining, my doubt increases
I leave in a curve without realizing
the needle marks
hundred forty

I continue in the highway looking for you...

It rains and the highway is wetted
and I feel jealousy, thinking about her
Lost between the doubt and the haze
I am remaining alone without gasoline

It rains and the highway is wetted
and I feeling jealousy, of his pouches
It rains and the highway is wetted
not if it is with other, if I knew

It rains and the highway is wetted
it is a night and there is silence, that long waiting

Answer 3

To the street where I live the sunlight never arrives affection, vente with me to this side of the highway

Little time we manage to live to our way my head is my destiny and my body my border

This life that live, is not for me do not I want to be any you give him hurry to your destiny, to this side of
the highway

Little time we obtain (little time we obtain) to Live to our way (to live to our way) You corazon my destiny,
and your body my border

This life that live, is not for me do not I want to be any you give him hurry to your destiny, to this side of
the highway

I do not want to have neighbors (do not I want to have neighbors) if any place expects me (if any place
expects me) companions of road to this side of the highway

The world is a blunder (the world is a blunder) more large than was (more large than was) enjoys a glass of
wine, to this side of the highway to this side of the highway to this side of the highway