What this line means "I most respectfully return him the ticket?"?

Question

This is a dialogue of Ivan from Fyodor Dostoyevsky’s The Brothers Karamozov

Answer 1

Sounds like, "The ball's in his court now" or, "It's his decision now." But like most things in life, context is everything.