how is this said is spanish?

Question

I want you to know that you mean the world to me. Nothing or nobody will change that. I can't beleive that my dream came true that I found a great guy like you i'm sorry if I hurt you I just want you to know how i feel about things that are going on around me that at times I think isn't right. I love you always and forever. love your girlfriend sandy

Answer 1

Quisiera que usted supiera que usted signifique el mundo a mí. Nada o nadie cambiará eso. No puedo beleive a que vino mi sueño verdad que encontré a gran individuo como usted que estoy apesadumbrado si lastimarle yo apenas quisiera que usted supiera me siento sobre las cosas que se están encendiendo alrededor de mí que pienso ocasionalmente no tengo razón. Ame te quiero siempre y por siempre a su novia Sandy

Answer 2

Quisiera que usted supiera que usted signifique el mundo a mí. Nada o nadie cambiará eso. No puedo beleive a que vino mi sueño verdad que encontré a gran individuo como usted que estoy apesadumbrado si lastimarle yo apenas quisiera que usted supiera me siento sobre las cosas que se están encendiendo alrededor de mí que pienso ocasionalmente no tengo razón. Ame te quiero siempre y por siempre a su novia Sandy.

Answer 3

Quisiera que usted supiera que usted signifique el mundo a mí. Nada o nadie cambiará eso. No puedo beleive a que vino mi sueño verdad que encontré a gran individuo como usted que estoy apesadumbrado si lastimarle yo apenas quisiera que usted supiera me siento sobre las cosas que se están encendiendo alrededor de mí que pienso ocasionalmente no tengo razón. Ame te quiero siempre y por siempre a su novia Sandy

Answer 4

Quisiera que usted supiera que usted signifique el mundo a mí. Nada o nadie cambiará eso. No puedo beleive a que vino mi sueño verdad que encontré a gran individuo como usted que estoy apesadumbrado si lastimarle yo apenas quisiera que usted supiera me siento sobre las cosas que se están encendiendo alrededor de mí que pienso ocasionalmente no tengo razón. Ame te quiero siempre y por siempre a su novia Sandy

Answer 5

Hi, I translated word for word as far as you can do that from english to spanish, for example some of your phrases like "you mean the world to me", "dream come true" and "going on around me" can't be translated literally. Also keep in mind that I translated in the familiar "tu" form, not the "usted" form.... Quiero que sepas que tu eres el mundo para mí. Nada o nadie cambiará eso. No puedo creer que mi sueño se ha realizado y que he encontrado un gran muchacho como tú. Perdón si te lastimé. Solo quiero que sepas como me siento acerca de cosas que están pasando en mi vida que a veces no son correctas. Te quiero para siempre . Con amor, tu novia Sandy.

Answer 6

Quiero que sepas que tu eres el mundo para me. Nada o nadie va a cambiar eso. No creo que mis suenos se llego de verdad cuando encuentre un hombre como tu. Lo siento por si caso te hecho dano. Solo quiero quiero que sepas como siento sobre las cosas aveces cuando lo que pienso no esta bien. Te quiero siempre y infitivamente. Con amor, Tu novia - Sandy

Answer 7

Quiero que sepas que tu eres todo para mi.Nadie ni nadien puede cambiar eso.No puedo creer que mis sueno se a realizado y que encontre un garn hombre como tu.Perdon si te lastime pero quiero que sepas como me siento yo con todas las cosas que estan pasando alrededor de mi y que aveces pienso que no estan bien.Te quiero para siempre y eternamente, tu novia Sandy

Answer 8

Quiero que sepas que significas el mundo entero para mí... Nada ni nadie cambiará eso. No puedo creer que mi sueño se hiciera realidad, que encontrara un chico estupendo como tú.
Siento si te hice daño. Solo quiero que sepas como me siento sobre las cosas que ocurren a mí alrededor, y que a veces creo que no están bien. Te amo siempre y para siempre...
Con amor, tu novia
Sandy

Answer 9

Quiero qué sepas qué tu eres todo para mi. Nadie ni nadien puede cambiar eso. No puedo creer qué mi sueño se ha realizado y qué encontré un gran hombre como tu. Perdon si te lastimé pero quiero que sepas como me siento yo con todas las cosas qué estan pasando alrededor de mi y qué aveces pienso qué no estan bien.Te quiero para siempre y eternamente, tu novia Sandy

Answer 10

¿cómo se dice está español éste?
Quiero que sepa que significa el mundo a mí. Nada o nadie cambiará ese. No puedo [beleive] que mi sueño vino verdadero que encontré a un gran tipo cae bien lo que siento si herí usted yo sólo quiere que sepa cómo i toca sobre cosas que sigue alrededor de mí ese a tiempos que pienso no tiene razón. A mí me encanta usted siempre y para siempre. amor su novia arenoso