This was an answer given to one of my questions, but I do not speak spanish..(I am assuming this is spanish) Can you please translate this for me?? Thanks!
En verdad que tienes tremendo problema
2006-09-15 16:06:45 · 14 answers · asked by Anonymous in Entertainment & Music ➔ Polls & Surveys
It translates to "The truth is you have a big problem."
2006-09-15 16:09:42 · answer #1 · answered by Sarah 3 · 1⤊ 0⤋
the truth is that u have a tremendous problem
Im 200% spanish, speak write read dance sing it fluently
2006-09-15 23:10:07 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
it means truthfully you have a tremendous problem
i cant really give you the exact translation because im bad about that but i know thats what it says
2006-09-15 23:10:26 · answer #3 · answered by Jordan Alexis 6 · 0⤊ 0⤋
Oh.....
How dare they tell you that. I don't know can't read that stuff. I only know english. I guess it means you have a problem. Go to google and write something mean and translate it and send it back too them....lol
2006-09-15 23:22:49 · answer #4 · answered by ▒Яenée▒ 7 · 0⤊ 0⤋
In truth that you have tremendous problem
Since you have 4 kids, you didn't need anyone telling you that, now did ya? :)
2006-09-15 23:10:35 · answer #5 · answered by Robert M 2 · 0⤊ 0⤋
it means Really that you have tremendous problem...yeah i'm learning spanish myself so if ya need anymore help ask me! good luck
2006-09-15 23:17:47 · answer #6 · answered by ۩Ҝдяї۩ 2 · 0⤊ 0⤋
In truth that you have tremendous problem
2006-09-15 23:11:50 · answer #7 · answered by Dawn Treader 5 · 0⤊ 0⤋
In truth that you have tremendous problem
2006-09-15 23:11:16 · answer #8 · answered by menkiedog 2 · 0⤊ 0⤋
IN truth, what you have is a tremendous problem.
2006-09-15 23:10:03 · answer #9 · answered by ?~GotLove~? 5 · 0⤊ 0⤋
All of the above, here's a link for your reference!
http://dictionary.reference.com/translate/text.html
2006-09-15 23:15:16 · answer #10 · answered by TT 3 · 0⤊ 0⤋