I want to publish a manual of ancient Greek?

Question

This is a translation into English of a very acclaimed French manual to learn ancient Greek. It can be used in schools, colleges, but also it is accessible to the public at large. Who can guide me to a good publisher who could publish it so as to be for the public and for colleges altogether?

Answer 1

You need to contact the French publisher, and author, of that manual. They hold the copyright to this work, and it cannot be published anywhere else (in translation or otherwise) without their express permission and cooperation.

It is illegal to attempt to publish someone else's work, even in translation.