How do you spell the Vietnamese phrase for "just kidding"? I know it's pronounced like "yung tcha toiii", but how do you spell it? Thanks!
2006-09-13 13:41:35 · 3 answers · asked by erinmitbaren <3 3 in Travel ➔ Vietnam ➔ Other - Vietnam
"giỡn chu't tho^i!" or "đùa chu't tho^i!"
giỡn or đùa = joke, tease, kid
chu't tho^i = a little bit, just
Based on your "pronunciation", I think it is the first version.
2006-09-13 16:13:46 · answer #1 · answered by Novice 4 · 0⤊ 1⤋
The easiest way would to get the Google tool bar. It has a translator on it that has over a hundred languages. you just write it in English click the translator pick a language and put you courser on it and it will show you.
2006-09-13 20:50:50 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 1⤋
..doesnt sound like any vietnamese i know .. i would say, "chi noi "dung"[ pronounced "yun"] thoi! or "chi noi dua thoi" both mean i'm just joking.... oh, on second thought you may have "dung chu' thoi" [ just joking/kiding] pronounce "yun cha[short a] thoy"
2006-09-13 22:51:15 · answer #3 · answered by ong jon 6 · 0⤊ 0⤋