Can someone translate this for me plz to spanish? but please dont use a translator... by hand please :)?

Question

I need someone to translate this by themself plz:) not internet translation, as the grammar is not correct, nor is the order of words :D. Here:

In April 1999, Ronaldo married Milene Domingues. The marriage lasted four years and ended in divorce. The couple had a son, Ronald (born 2000). In 2005, he got engaged to Brazilian model and MTV VJ Daniella Cicarelli, who became pregnant but suffered a miscarriage; their relationship lasted 3 months after their engagement. He is currently dating Brazilian supermodel Raica Oliveira. Writer Andrew Downie asserted a correlation between Ronaldo's personal life and performance on the pitch, noting that his most prolific periods of goalscoring have coincided with the times when he was happily married

In 2005, Ronaldo became co-owner of A1 Team Brazil, alongside Brazilian motorsports legend Emerson Fittipaldi. The team participates in the newly launched A1 Grand Prix series, with Nelson Piquet, Jr, Tony Kanaan and João Paulo Oliveira as drivers

pleaseee help! please?

Answer 1

En abril de 1999, Ronaldo se casó con Milene Domigues. El matrimonio duró 4 años y terminó en divorcio. La pareja tuvo un hijo, Ronaldo (nacido en 2000). En 2005 se comprometió con la modelo Brasileña y VJ de Mtv Daniela Cicarlli, quien se embarazó pero sufrió una pérdida; su relación duró 3 meses después del compromiso. Actualmente está saliendo con la supermodelo brasileña Raica Oliveira. El escritor Andrew Downie establece una co-relación entre la vida personal de Ronaldo y su actuación en el campo de juego, haciendo notar que su periódo mas prolífico de anotacion de goles coincide con el tiempo en que el estaba felizmente casado.

En 2005, Ronaldo se volvió socio del Equipo A1 de Brasil, junto con Emerson Fitipaldi, leyenda brasileña de los deportes motorizados. El equipo participa en la serie Grand Prix A1 recientemente lanzada. con Nelson Piquet, Jr, Tony Kanaan, y Joao Paulo Oliviera como pilotos.

Answer 2

Cuando era niño solía viajar bastante por todo Estado Unidos. He vivido en New Jersey, ny, Ohio, virginia, Maryland, Gerogia y Texas. Mis padres tenían que mudarse regularmente debido a frecuentes cambios en sus planes de negocios y profesiones. Así que fui a muchos colegios elementales (en entire fueron 15) y perdí muchos amigos, pero también conocí mucha gente nueva. Me gustaba viajar a nuevos lugares pero lo que no me gustaba era ser el chico nuevo en cada diferente colegio al que fui porque era difícil hacer nuevos amigos. Pero luego me llegué a acostumbrar. En el colegio solía prestar atención a mis maestros y seguir sus instrucciones. A l. a. hora de recreo, jugaba tag y soccer con mis amigos porque es muy divertido. Yo era muy energético y adoraba divertirme; pero había demasiadas tareas del colegio y no tenía mucho tiempo para mí mismo. Deseo volver a ser un niño. desire this permits. Even in many sentences you wrote in english you utilize 2 circumstances interior the verb (latest and previous), I translate all of it in previous demanding, as while you're making some ideas. the only word I put in latest demanding is the final demanding. Cheers!

Answer 3

Spanish is the langauge of Mexico! Thats where Tacos come from! YAY!!! *Claps hands*

Answer 4

um.. thats a little too much. I just thought you needed like a few words here and there... lazy!

(2 puntos para mi!)

Answer 5

Do your own homework. I'm not here for this!