English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

That is my favorite scripture and I find the Hebrew letters to be very beautiful and elegant.

2006-08-30 13:08:00 · 2 answers · asked by Kriss 2001 1 in Education & Reference Words & Wordplay

2 answers

I have the New Testament in Hebrew; 1976 UNITED BIBLE SOCIETIES

Hebrews 11:1

האמונה היא ביטחון בממשות הדברים המקווים, הוכחת דברים שאינם ניראים



Or Translation from Greek to Hebrew by Prof. Frantz Dalitsh (with vowels):

Hebrews 11:1

כִּי הָאֱמוּנָה הִיא בִטָּחוֹן בְּמַה־שֶׁנְּצַפֶּה לוֹ וְהוֹכָחַת דְּבָרִים שֶׁאֵינָם נִרְאִים׃

2006-08-30 15:03:46 · answer #1 · answered by DeeZee 5 · 0 0

With vowel marks:
כִּי הָאֱמוּנָה הִיא בִטָּחוֹן בְּמַה־שֶׁנְּצַפֶּה לוֹ וְהוֹכָחַת דְּבָרִים שֶׁאֵינָם נִרְאִים

Without vowel marks:
כי האמונה היא ביטחון במה שנצפה לו והוכחת דברים שאינם נראים

Transliteration:
Ki ha'emunah hi bitachon bemah shenetzapeh lo vehochachat dvarim she'eynam nir'im.

(the combination "ch" symbolizes the letters "het" and "kaf" and it is pronounced like a German "ch". Modern Hebrew takes its pronunciation from the Sephardic Hebrew, what means that most of the words are pronounced with an emphasis on the final vowel; For example, "ha'emunah" is pronounced "ha'emu-NAH)

2006-08-31 00:57:57 · answer #2 · answered by yotg 6 · 0 0

fedest.com, questions and answers