can someone pleez translate this song to english for me?

Question

i just need it translated exactly by a person bcuz no online translators do that

A la nanita nana nanita ella nanita ella
Mi niña tiene sueno bendito sea, bendito sea

A la nanita nana nanita ella nanita ella
Mi niña tiene sueno bendito sea, bendito sea

Fuentecita que corre clara y sonora
Ruiseñor que en la selva cantando llora
Calla mientras la cuna se balansea
A la nanita nana, nanita ella

A la nanita nana nanita ella nanita ella
Mi niña tiene sueno bendito sea, bendito sea

Fuentecita que corre clara y sonora
Ruiseñor que en la selva cantando llora
Calla mientras la cuna se balansea
A la nanita nana, nanita ella

Answer 1

A la nanita nana nanita ella nanita ella
(nana means lullaby or nanny)
Mi niña tiene sueño bendito sea, bendito sea
(my child is sleepy, bless her, bless her)
(repeat)
Fuentecita que corre clara y sonora
(little stream that runs clear and loud)
Ruiseñor que en la selva cantando llora
(Nightingale that in the jungle sings sadly)
Calla mientras la cuna se balansea
(Hush, while the cradle rocks)
A la nanita nana, nanita ella
A la nanita nana nanita ella nanita ella
Mi niña tiene sueno bendito sea, bendito sea
Fuentecita que corre clara y sonora
Ruiseñor que en la selva cantando llora
Calla mientras la cuna se balansea
A la nanita nana, nanita ella

Answer 2

A la nanita nana nanita ella nanita ella
(the hay has fallen into the ground, it doesnt want the girl to get married anymore
Mi niña tiene sueno bendito sea, bendito sea
(my aunt has soft wet ocean, over the sea)

A la nanita nana nanita ella nanita ella
(the first little girl to run from her mother would be me, girl)
Mi niña tiene sueno bendito sea, bendito sea
(my uncle has dirty shoes for me, he has lots)

Fuentecita que corre clara y sonora
(the first 'little enticer' has run, so far, and so loudly)
Ruiseñor que en la selva cantando llora
(rise again in the first plant that has contaminated 'her water')
Calla mientras la cuna se balansea
(call on the sneaky dead, sing with it, rock with it)
A la nanita nana, nanita ella
(Ah, the little one lost, ah, the little one lost)

A la nanita nana nanita ella nanita ella
(the first little girl to run from her mother would be me, girl)
Mi niña tiene sueno bendito sea, bendito sea
(my aunt has soft wet ocean, over the sea)

Fuentecita que corre clara y sonora
(the little baby to be born from all of this)
Ruiseñor que en la selva cantando llora
(has risen to the dirty clouds without crying)

Calla mientras la cuna se balansea
(I thank all my men-friends that have helped me)
A la nanita nana, nanita ella
(All for the best baby all for the best)

Answer 3

Search in google Spanish to English dictionary

Answer 4

I know when I was watching the sing a long version of cheetah girls too, I was wondering (i was taping it also!)

Let me see if I can just do the simplest version.

The little girl, little girl, little girl, she that little girl.
My daughter is tired, she is a blessing.

Little clear and sononomous source
Breaks him that sings and cries in the forest.
Silences while the cradle balances
To my little girl, my little girl.

Yea, that stuff repeats, but that's generally what it means.

I hope this helps!

Answer 5

That's from Cheetah Girl 2 !! what did you think of Belinda :D ?

Here's the translation:

To the little nanny, nanny, little nanny, she, little nanny, she
My baby girl is sleepy, be blessed, be blessed

To the little nanny, nanny, little nanny, she, little nanny, she
My baby girl is sleepy, be blessed, be blessed

Little water fountain that runs, cleared and sonorus
Mockinbird who in the jungle cries singing
It hushes when the cradle rocks
To the little nanny, nanny, little nanny, she

To the little nanny, nanny, little nanny, she, little nanny, she
My baby girl is sleepy, be blessed, be blessed

Little water fountain that runs, cleared and sonorus
Mockinbird who in the jungle cries singing
It hushes when the cradle rocks
To the little nanny, nanny, little nanny, she

Answer 6

go to imdb.com, it was there. I'll look anf if u find it could u tell me?

Answer 7

I am asuming that this is in spanish, is this correct?