I would really love to know if someone could translate this text for me?!!?!?
aurevior mon petite amour
-- If you have any idea, I would really love to here your answers!
It's vidal...I really need to know!
Though......... my ignorance is no exuse.
Sorry =/
2006-08-28 06:36:27 · 17 answers · asked by Anonymous in Education & Reference ➔ Higher Education (University +)
Well i'm French and I think it was " au revoir..."
It simply means "good bye, my sweet love"
It's a nice way to say goodbye!
A ton service!
2006-08-28 06:42:59 · answer #1 · answered by sandy jeune maman 3 · 0⤊ 0⤋
It's a trap.
1. Au revOIr mon petit amour = good bye my little love.
2. Au revIOr = ?. It's a common mistake when a German translate in France
2006-08-28 07:02:04 · answer #2 · answered by aiaia57 3 · 0⤊ 0⤋
Aurevior as i know it is french for "bye"
Mon in french is "my"
Petite in french is "little"or "small"and Amour in french means Love. So here's what it looks like....
Bye my little love or Bye my small love
2006-08-28 06:49:56 · answer #3 · answered by Montee P 2 · 0⤊ 0⤋
"au revoir mon petite amour" means "goodbye my little love", if that is what U meant to put else i cant help U
2006-08-28 06:52:26 · answer #4 · answered by davethestickman 2 · 0⤊ 0⤋
Goobye My Small Love!
That's French!
Nino
2006-08-28 06:46:41 · answer #5 · answered by Ninoshtein 1 · 0⤊ 0⤋
Aurevoir = See you
Mon petite= my little
amour = love....
Hope this help you....and good luck with the guy that wrote you that.....
2006-08-28 10:52:30 · answer #6 · answered by BrAd 2 · 0⤊ 0⤋
Good Bye my little Love
2006-08-28 06:43:28 · answer #7 · answered by AB &♥; 3 · 0⤊ 0⤋
Sandy's right. It translates literally as, "Goodbye, my little love," but the meaning is more what Sandy indicated, "my sweet love."
2006-08-28 06:47:17 · answer #8 · answered by quietwalker 5 · 1⤊ 0⤋
Goodbye my little love...
That's French for I'm dumping you baby!
2006-08-28 06:40:53 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
a direct translation is..
goodbye my little love
and of course its in french (the language of love)
2006-08-28 06:43:53 · answer #10 · answered by loving life 3 · 0⤊ 0⤋