Yes, English spelling can be an adventure, and I enjoy Shaw's joke.
But for what it's worth (at the risk of being a killjoy) -- English spelling is often about the history and relationships of words, not just phonetics... and CONTEXT is critical. Thus:
1) "gh" cannot make the "f" sound at the BEGINNING of a word.. only after "ou"
(the "f" is a result of a cluster of sound changes in late Middle English/early Modern English; mainly the "Great Vowel Shift" which contributed to all those troublesome "ough" words)
2) "o" [or other vowels] shifting to an i/e sound in a Germanic language is the result of "i-umlaut", that is, it is caused by adding a suffix with an i/e vowel. You don't have one here
3) "ti" can only become a "sh"-sound when it is a transition between syllablles (so there must be another vowel after the i), not at the end of a word
2006-08-28 16:01:57
·
answer #1
·
answered by bruhaha 7
·
2⤊
0⤋
It spells "ghoti", but it's pronounced as "fish". I believe George Bernard Shaw came up with that one.
For those who don't know, it's "gh" as in "enough", "o" as in women, "ti" as in "action".
2006-08-28 01:23:02
·
answer #2
·
answered by Y Answerer 6
·
1⤊
0⤋
fish
George Bernard Shaw pointed this "word" out , during his campain to have English orthography (spelling), changed. (as Spanish was in 1910.
D.
2006-08-28 01:21:18
·
answer #3
·
answered by Dan S 6
·
1⤊
0⤋
fish
attributed to Mr Shaw GB, the great word architect
2006-08-28 02:37:55
·
answer #4
·
answered by surendra s 2
·
1⤊
1⤋
spells"fish"
in "tough" the pronunciation of "gh" = "f"
in "women" the pronunciation of "o" = "i" (as in sit)
in "mention" the ponunciation of "ti" = "sh"
so ghoti = fish
2006-08-28 01:24:11
·
answer #5
·
answered by Manoj C S 2
·
2⤊
1⤋
the fish is correct phonetially
2006-08-28 01:22:47
·
answer #6
·
answered by getit 4
·
0⤊
1⤋
i have no clue your guess is as good as mine! lol never heard of the word!!!
2006-08-28 01:23:26
·
answer #7
·
answered by cutie_pie1155 2
·
0⤊
3⤋