If possible, how do I transfer tracks from an IPod into a Creative MP3 player?

Answer 1

You can first transfer your iPod music to your PC then transfer them in your Creative MP3 player.

You can use iDUMP, a software that allows you to transfer your songs of your iPod to a PC. Connect your iPod and run iDump and you'll have access to all your songs, select the songs you want to transfer then pick a destination directory and how you would like your songs to be named. And then sit back and transfer all the selected songs to the PC. After that you can already add them in your music library in iTunes. It is easy to use. =)

The good news is iDump is FREE! Here is the link where you can download the software.
http://www.download.com/iDump/3000-2169_4-10522607.html?tag=lst-0-1

Answer 2

Anything you purchase from itunes will only work with itunes or ipods. Its a copyright thing. Other songs you have you'll have to find them on the computer, then put them into a common folder and then finally use Creatives's software for downloading.