2006-08-21 11:22:49 · 12 answers · asked by kamaole3 7 in Education & Reference ➔ Words & Wordplay
Here's the translation:
In English: "The time that's left to us"
In Spanish: "El tiempo que nos resta"
In French: "Le temps qu'il nous reste"
PS. Never trust an online dictionary. It can help, but it doesn't know about idioms, phrases, or stuff like that.
2006-08-21 11:35:29 · answer #1 · answered by Karin 4 · 2⤊ 0⤋
The time we have remaining, or something along that line that fits into the context of the rest of the sentence and paragraph. Maybe it's talking about people having a short time left to spend together.
2006-08-21 11:35:08 · answer #2 · answered by g 3 · 0⤊ 0⤋
The time that we have left.
2006-08-21 11:30:51 · answer #3 · answered by navywife26 3 · 1⤊ 0⤋
The time that remains for us
2006-08-21 11:29:24 · answer #4 · answered by Carmina 4 · 1⤊ 0⤋
it means "time that it remains us" in French. or the times that we have left
2006-08-21 11:29:02 · answer #5 · answered by and so it begins... 6 · 0⤊ 0⤋
"The time that remains" as in....."the time that remains before school starts is 2 weeks"
2006-08-21 11:30:52 · answer #6 · answered by Ronique 2 · 0⤊ 0⤋
altavista "babblefish" has a free translator program... =) thats how i got through spanish class in high school
2006-08-21 11:28:53 · answer #7 · answered by Kevin K 2 · 0⤊ 0⤋
Literal translation: "time that it remains us"...the time for us to remain?
2006-08-21 11:29:15 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
the times that we will rest
2006-08-21 11:29:35 · answer #9 · answered by cokittedelarge 2 · 0⤊ 1⤋
"the times that we're in" -- I guess "nowadays" would be a good English equivalent.
2006-08-21 11:32:02 · answer #10 · answered by Peggy M 3 · 0⤊ 1⤋