Desenchantee song by kate ryan. whats it mean?

Question

what does Desenchantee mean? i dont understand that language but i love taht song and want to know what it means and what the song is about...

is there an english version?

BEST ANSWER goes to the one that tells me what desenchantee is in english and if u can, please translate the song into english to its closest meaning

Does anyone know what Desenchantee means?

Answer 1

its french....
here is the lyrics...
Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main

Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai trouvé de repos
Que dans l'indifférence
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens, et rien ne va

Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux : des mots Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une géneration désenchantée, désenchantée

Qui pourrait m'empêcher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
A quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre

Si la mort est un mystère
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires comment s'y prendre
Plus rien n'a de sens, plus rien ne va



and here is the rough translation...

Swim in waters disturbances Of The consequences To Await here the end To Float in the too heavy air Of The
almost nothing HAS that to stretch the hand

If I must fall top That my fall be slow I did not find rests That in the indifference Nevertheless, I would
want to rediscover innocence But nothing has direction, and nothing goes

All east chaos HAS side All my ideals: words Abimés... I look for a soul, that will be able to help me I OF A
géneration disillusioned, disillusioned

Who could prevent me From all to hear When the reason collapses HAS which breast to devote itself That can
claim to lull Us in his stomach

If the death is a mystery life has not nothing to stretch If the sky has a hell The sky can well to await me
Says me, In these opposite winds how to do it More nothing has direction, more nothing goes

hope it helps ya

Answer 2

Kate Ryan Desenchantee

Answer 3

Desenchantee

Answer 4

Webster says it is not a word. The closest I could find is:disenchant
2 entries found for disenchant.
To select an entry, click on it.
disenchantdisenchanted

Main Entry: dis·en·chant
Pronunciation: "dis-in-'chant
Function: transitive verb
Etymology: Middle French desenchanter, from des- dis- + enchanter to enchant
: to free from illusion
- dis·en·chant·er noun
- dis·en·chant·ing adjective
- dis·en·chant·ing·ly /-'chan-ti[ng]-lE/ adverb
- dis·en·chant·ment /-m&nt/ noun