If you can translate this in Eng I will give you 5 points more for translate ing this correctly Level 2 guys can do this...
"My rekenaar is stukkent en as jy weet wat ek se kry jy vyf punte by is dit nie lekker nie." If you cant well you get 2 points for your answer
2006-08-19 21:28:30 · 18 answers · asked by Link 3 in Entertainment & Music ➔ Comics & Animation
This is Afrikaans.
2006-08-19 21:43:12 · update #1
The language you're speaking is Afrikaans (so probably you are, were or is, take your pick) and the translation goes like this: "My computer is broken and if you know what i'm saying you get 5 points, isn't it nice?
2006-08-20 20:25:17 · answer #1 · answered by BlueBleach 2 · 0⤊ 0⤋
If you can translate this in Eng I will give you 5 points more for translate Eng this correctly Level 2 guys can do this...
"My rekenaar is stukkent en as jy weet wat ek se kry jy vyf punte by is dit nie lekker nie." If you cant well you get 2 points for your answer
sorry i will be will be very stupid to answer you hahaha thats why i copy what you says LOL!
2006-08-19 21:35:25 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
My computer is "stukkent" and if you know what I say you get five points besides this not lovely not...??
Well, this is the best I could do by searching Afrikaans to English dictionaries. I couldn't find "stukkent", so I guess it's a conjugated verb, and I couldn't completely fix the structure. At least I get 2 points...
2006-08-19 22:43:45 · answer #3 · answered by Zeina 4 · 0⤊ 0⤋
I KNOW how to translate this but the site has exceeded its bandwith.
>:-( ... still not working!
I'll come back later with the answer.
Ok I got it now. ""my computer is stukkent and if you knows that/what i se get you five points at isnt it nice not." The other words like 'stukkent' and 'se' are not translated, perhaps a mistake in your sentence?
2006-08-20 08:12:22 · answer #4 · answered by Etania 7 · 0⤊ 0⤋
My calculator (Translator) is broken and if you know what I say you get from me five points extra is this Good (Lekker is tasty) or not.
2006-08-19 21:50:28 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
My Computer is broken and if you know what i am saing you get 5 extra points is that not nice
2006-08-19 22:34:05 · answer #6 · answered by O00-ACE-00O 3 · 0⤊ 0⤋
my computer is broken and when you know what i say you'll get five points extra is this good or not
by the way "stukkent" should be "stukkend"
2006-08-19 22:02:28 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hi!
Ummm...this is a very tough one? Is it some African language?
Cheers,
CM
2006-08-19 22:05:04 · answer #8 · answered by CM 2 · 0⤊ 0⤋
I can not do mixed languages
2006-08-19 21:51:45 · answer #9 · answered by Paul G 5 · 0⤊ 0⤋
my radio is stuck in as my wet what is cry jam wifi
2006-08-19 21:35:13 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋