Can anyone tell me what this Swedish dance song is all about? I like the language but can't understand it - can you translate bits?
2006-08-18 00:52:35 · 2 answers · asked by McAtterie 6 in Entertainment & Music ➔ Music
German? Nahh this is Swedish, I'm not dumb enough for that to have alluded me.
2006-08-18 03:06:08 · update #1
It's about a bot on an IRC channel, that turns out to be a real girl. No really, that's what it's about :) It _sounds_ like "Anna the boat" though, and kanal is swedish for both Channel (as in IRC) and Channel (as in water), so lots of people get confused. But here's the lyrics in English:
I know a bot,
her name is Anna, Anna is her name
And she can ban, ban you so hard
She cleans up in our channel
I wanna tell you, that I know a Bot
I know a bot,
her name is Anna, Anna is her name
And she can ban, ban you so hard
She cleans up in our channel
I wanna tell you, that I know a Bot
That always watches everyone here
And makes us out of trouble
There is no Take-over that succeeds
Remember that it's I who know this Bot
The bot that no one else can beat
And she kicks even if she shouldn't
She gets rid of everyone that "spams"
Yes, nothing can beat our Bot
(Ready for take off)
(Are you ready?)
I know a bot,
her name is Anna, Anna is her name
And she can ban, ban you so hard
She cleans up in our channel
I wanna tell you, that I know a bot
And then came the day I didn't think was real
The channel was out of control
I never thought I would be so wrong
But Anna wrote and said
"I'm not a Bot,
I'm a really beautiful girl"
Which is, unluckely, now very strange to me
But nothing needs to be explained
Because for me you will always be a Bot
Her name is Anna, Anna is her name
And she can ban, ban you so hard
She cleans up in our channel
I wanna tell you, that I know a Bot
That always watches everyone here
And makes us out of trouble
There is no Take-over that succeeds
Remember that it's I who know this Bot
The Bot that no one else can beat
And she kicks even if she shouldn't
She gets rid of everyone that "spams"
Yes, nothing can beat our Bot
(Ready for take off)
(Are you ready?)
2006-08-20 02:29:22 · answer #1 · answered by Gullefjun 4 · 1⤊ 0⤋
Messengers.
German to English translates to Messengers Anna
2006-08-18 01:02:01 · answer #2 · answered by Ron B. 7 · 0⤊ 0⤋