DESPERATELY NEED AN ANSWER...Can you please translate this email from my husbands account..?

Question

QUE ONDA, COMO ESTAS? SOLO TE ESCRIBO PARA ACLARARTE ALGUNAS DE TUS DUDAS: QUE AUNQUE NO LO CREAS TE QUIERO MUCHO (ESO NUNCA LO DUDES) Y QUE LASTIMA QUE LO QUE FUE TAN IMPORTANTE PARA MI (DIRÁS QUE FUE ESO TAN IMPORTANTE: “FUE ESTAR A TU LADO”), SOLO AYA SIDO DIVERSIÓN PARA TI, PORQUE SINCERAMENTE YO TE DI LO MEJOR DE MI PERO TU NO LO VISTE DE ESA MANERA Y SOLO FUI UN JUGUETE EN TUS MANOS COMO TODOS ME DECÍAN; PERO ME DI CUENTA DEMASIADO TARDE, CUANDO YA NO PODÍA OLVIDAR LO QUE SENTÍA POR TI,; PERO A PESAR DE LA FORMA EN QUE SE DIERON LAS COSAS NO ME ARREPIENTO PORQUE LA PASE MUY BIEN A TU LADO (AUNQUE HAYA SIDO UN SOLO DÍA)



YA VI TUS FOTOS O MÁS BIEN DE TÚ ESPOSA: TE VES MUY BIEN CON ELLA Y SE VE QUE SE LLEVAN SÚPER BIEN Y HACEN UNA BONITA PAREJA ADEMÁS DE SER UNA FAMILIA FELIZ.

“ELLA TE QUIERE MUCHO PERO NO CREO QUE TANTO COMO YO”

DE TODOS MODOS SUERTE CON TU INTENTO DE TENER OTRO BEBE, OJALA Y LO LOGRES PRONTO.



P.D. SI VIENES EN DICIEMBRE HASTA ENTONCES NOS VEMOS



CUÍDATE Y PÓRTATE BIEN, OK



MANOLA 1000%



GISELA

Answer 1

THAT WAVE, AS THESE? ALONE I WRITE YOU TO CLARIFY YOU SOME OF YOUR DOUBTS: THAT ALTHOUGH IT do NOT YOU CREATE I WANT A LOT OF (THAT NEVER DOUBT IT) AND THAT INJURES THAT WHAT WAS SO IMPORTANT FOR MY (WILL SAY THAT THAT WENT SO IMPORTANT: ? It WAS TO BE TO YOUR SIDE?), ALONE GOVERNESS BEEN DIVERSION FOR YOU, BECAUSE SINCERELY I GAVE YOU THE BEST OF MY BUT YOUR did NOT you SEE IT OF THAT WAY AND ALONE I WAS A TOY IN YOUR HANDS AS ALL they TOLD ME; BUT I REALIZED TOO LATE, WHEN NO LONGER COULD FORGET WHAT FELT FOR YOU,; BUT IN SPITE OF THE FORM IN WHICH THE THINGS were GIVEN do NOT I REPENT BECAUSE THE PAIR VERY WELL TO YOUR SIDE (ALTHOUGH HAVE BEEN A SINGLE DAY)



ALREADY I SAW YOUR PHOTOS OR MORE WELL OF YOU WIFE: SEE YOU VERY WELL WITH HER AND is SEEN THAT they are CARRIED SUPER WELL AND they DO A PRETTY COUPLE BESIDES BEING A HAPPY FAMILY.

? SHE WANTS YOU A LOT BUT I do NOT BELIEVE THAT SO MUCH AS I?

AT ANY RATE LUCK WITH YOUR INTENT TO HAVE ANOTHER DRINKS, OJALA AND ACHIEVE IT SOON.



P.D. IF you COME IN DECEMBER UP TILL THEN we SEE US



You TAKE CARE OF AND CARRY YOU WELL, OK



MANOLA 1000%

Answer 2

What's going on? How r u? I am writing to clarify some of ur doubts. Even though u don't believe me, I like u a lot. Don't u doubt that, and that's a shame, because this is very important for me. U say that it is very important to be by ur side, but it's only a diversion for u. B-cos sincerely I gave u the best of me, but u didn't c it that way & all i was was a toy in ur hands - like everyone told me. but i ntc'd too late. when i couldn't forget what i felt for u. but the way things went, i was still by ur side, although it was only 1 day.
i saw ur fotos of ur wife. u look very good w/ her & looks like u get along well & look like a great couple, and a happy family.

i believe she loves u but not as much as i do.
anyways, good luck in ur intention of having another baby. hopefully soon.

P.S. if u come in Dec. i'll c u then

take care & behave.

Answer 3

Hi, how are you,i'm writing yo clarify some doubts . Although you don't believe me (never forget that)and what a pity that the most impotant thing for me was to be by your side. I've only been a fling for you, but sincerely i gave you the best of me but you didn't see it my way and I was just a toy in your hands like everyoone told me.But I realized this to late when I could no longer forget what i felt for you , but it did'nt work out -i'm not sorry because i was very happy by your side(even if it was only one day). I saw the pictures of your wife. You seem happy together. she may love you but not as much as me. Well good luck with trying to have a baby hopefully you'll succed soon. P.S. If you come in Dec, I'll see you then. Take care and be on your best behavior .Ok

Answer 4

What's up? Just writting to clear some of your doubts: even if you don't believe it, I luv you very much (never doubt it) and Im sorry that what it was was so important for me (you'll say that that important "was being at your side), only was fun for you, because I reallly gave you the best of me but you didn't see it that way and I was only a toy in your hands like everyone said, but I realized that too late, when I couldn't forget what I felt for you. But even the way things worked out I don't repent because I had a good time, even if only one day.

I saw your photos, or really your wife's, you look very good with her and one can see you get along great besides being a happy family

":She loves you very much but not as much as I"

Anyway good luck with you trying to have another baby, I hope you get it soon.

PD If you come in december then until then I'll see you

take care and be good, OK

Manola

Answer 5

2 start. Que Onda, means whats up! Not that wave. Well pretty much everything else that has been translated 2 U is down the yellow brick road. If U R IN LOVE with this type of man, than stay with him. If not, file that divorce. Because no matter what he will convince the other woman 2 continue having their escapades. NOBODY DESERVES 2 BE IN A SITUATION AS U Rs. Wish u well on u r decision. SMILE NOW, CRY LATER!

Answer 6

THAT WAVE, AS THESE? ALONE I WRITE YOU TO CLARIFY YOU SOME OF YOUR DOUBTS: THAT ALTHOUGH IT do NOT YOU CREATE I WANT A LOT OF (THAT NEVER DOUBT IT) AND THAT INJURES THAT WHAT WAS SO IMPORTANT FOR MY (WILL SAY THAT THAT WENT SO IMPORTANT: ? It WAS TO BE TO YOUR SIDE?), ALONE GOVERNESS BEEN DIVERSION FOR YOU, BECAUSE SINCERELY I GAVE YOU THE BEST OF MY BUT YOUR did NOT you SEE IT OF THAT WAY AND ALONE I WAS A TOY IN YOUR HANDS AS ALL they TOLD ME; BUT I REALIZED TOO LATE, WHEN NO LONGER COULD FORGET WHAT FELT FOR YOU,; BUT IN SPITE OF THE FORM IN WHICH THE THINGS were GIVEN do NOT I REPENT BECAUSE THE PAIR VERY WELL TO YOUR SIDE (ALTHOUGH HAVE BEEN A SINGLE DAY)
ALREADY I SAW YOUR PHOTOS OR MORE WELL OF YOU WIFE: SEE YOU VERY WELL WITH HER AND is SEEN THAT they are CARRIED SUPER WELL AND they DO A PRETTY COUPLE BESIDES BEING A HAPPY FAMILY.
? SHE WANTS YOU A LOT BUT I do NOT BELIEVE THAT SO MUCH AS I?
AT ANY RATE LUCK WITH YOUR INTENT TO HAVE ANOTHER DRINKS, OJALA AND ACHIEVE IT SOON.
P.D. IF you COME IN DECEMBER UP TILL THEN we SEE US
You TAKE CARE OF AND CARRY YOU WELL, OK
MANOLA 1000%

This is what my on line interpreter says. I smell foul play afoot. To use the translator, go to www.freetranslation.com

Answer 7

I don't know Spanish at all but I thought since you were desperate I would type it into a translator and this is what it cam up with (doesnt really make sense to me)

THAT WAVE, AS THESE? ALONE I WRITE YOU TO CLARIFY YOU SOME OF YOUR DOUBTS: THAT ALTHOUGH IT do NOT YOU CREATE I WANT A LOT OF (THAT NEVER DOUBT IT) AND THAT INJURES THAT WHAT WAS SO IMPORTANT FOR MY (WILL SAY THAT THAT WENT SO IMPORTANT: ? It WAS TO BE TO YOUR SIDE?), ALONE GOVERNESS BEEN DIVERSION FOR YOU, BECAUSE SINCERELY I GAVE YOU THE BEST OF MY BUT YOUR did NOT you SEE IT OF THAT WAY AND ALONE I WAS A TOY IN YOUR HANDS AS ALL they TOLD ME; BUT I REALIZED TOO LATE, WHEN NO LONGER COULD FORGET WHAT FELT FOR YOU,; BUT IN SPITE OF THE FORM IN WHICH THE THINGS were GIVEN do NOT I REPENT BECAUSE THE PAIR VERY WELL TO YOUR SIDE (ALTHOUGH HAVE BEEN A SINGLE DAY)



ALREADY I SAW YOUR PHOTOS OR MORE WELL OF YOU WIFE: SEE YOU VERY WELL WITH HER AND is SEEN THAT they are CARRIED SUPER WELL AND they DO A PRETTY COUPLE BESIDES BEING A HAPPY FAMILY.

? SHE WANTS YOU A LOT BUT I do NOT BELIEVE THAT SO MUCH AS I?

AT ANY RATE LUCK WITH YOUR INTENT TO HAVE ANOTHER DRINKS, OJALA AND ACHIEVE IT SOON.



P.D. IF you COME IN DECEMBER UP TILL THEN we SEE US



You TAKE CARE OF AND CARRY YOU WELL, OK



MANOLA 1000%

Answer 8

it starts:
What's up,how are u? I am only writing to clear some of your doubts :even if u don't like it i love u a lot. ( that I don't want u to doubt) and what a shame that ever thing that was so important to me (u ask what would be important, was to be at your side) although it was just a diversion for u, because sincerely I gived u the best of me but u did not see it that way and I was just a toy in your hands just like everyone told me; But I found out to late, When I could not forget what I felt for u. but the way things turned out I don't regret it because I was find been at your side.(even thou it was just one day)


I have seeing the picture of your wife:u look good next to her and I know that the two of u look super good and u make a good couple aside that u look like a happy family


she loves u very much but not as much as I do.


anyway good luck in trying to have a baby, I hope it will happen.


PS. if u come in Dec. I will see u then.


take care and behave, ok



This is what it says no B.S.

Answer 9

DESPERATELY NEED AN ANSWER... Dog you please translate this email from my husbands account..?QUE WAVE, LIKE THESE? SINGLE I WRITE FOR ACLARARTE SOME OF YOUR DOUBTS: THAT ALTHOUGH YOU DO NOT CREATE IT I WANT MUCH To YOU (THAT NEVER YOU DOUBT IT) And THAT IT HURTS THAT WHAT WAS SO IMPORTANT FOR MY (YOU WILL SAY THAT WAS THAT SO IMPORTANT: “FUE TO BE To YOUR LADO”), SINGLE AYA BE DIVERSION FOR YOU, BECAUSE SINCERELY I GAVE The BEST Thing YOU OF MY BUT YOUR SHE DOES NOT DRESS IT THAT WAY And SINGLE I WAS A TOY IN YOUR HANDS AS ALL THEY SAID To ME; BUT I REALIZED LATE TOO MUCH, WHEN NO LONGER IT COULD FORGET WHAT FELT BY YOU,; BUT In spite of The FORM IN WHICH THEY OCCURRED The THINGS I DO NOT REGRET BECAUSE IT VERY PASSES IT OR To YOUR SIDE (ALTHOUGH IT HAS BEEN A SINGLE DÍA)YA I RATHER SAW YOUR PHOTOS Or OF YOU WIFE: YOU SEE YOURSELF VERY OR WITH HER And ONE SEES THAT THEY TAKE SUPER OR And THEY MAKE A PRETTY PAIR IN ADDITION TO BEING A FAMILY FELIZ.“ELLA WANTS MUCH To YOU BUT I DO NOT BELIEVE AS MUCH THAT AS YO”DE ALL WAYS LUCK WITH YOUR ATTEMPT TO HAVE ANOTHER ONE DRINKS, OJALA And YOU OBTAIN PRONTO.P.D. IF YOU COME WELL IN DECEMBER UNTIL THEN US VEMOSCUÍDATE and PÓRTATE, OKMANOLA 1000%GISELA(17 you make a draft ago - 8 answers to)Answer this Question00Add/Save * Add to Watch List * Save to My Web * Add to Del.icio.us * Add to My Yahoo! * RSS

Answer 10

Umm... it was too much to translate so the deal is this woman says she loves your husband very much and she had a wonderful time that one day she spent with him. She mentioned that she saw pictures of you and him together and that both of you look very happy but that she doesnt think you love him as much as she does. Wherever he tells you he's going in December ...dont let him go alone! Hope this helped a little.