My Hovercraft is full of eels
2006-08-16 04:33:13 · 12 answers · asked by Anonymous in Travel ➔ Other - Destinations
French- Mon aéroglisseur est plein d'anguilles.
Spanish- Mi hidrodeslizador está repleto de anguilas.
German- Mein Hovercraft ist voll von Aalen.
Italian- Il mio hovercraft è pieno di anguille.
Dutch- Mijn luchtkussenvaartuig is volledig van palingen.
Portugeese- Meu aerobarco está pleno de enguias.
Russian- Мое скоростное судно полно угрей.
Norwegian- Min hovercraft er full av eels.
Traditional Chineese- 我的氣墊飛行器充滿鰻魚。
Simplified Chineese- 我的气垫飞行器充满蛇形鱼类。
Sorry in advance if the chineese ones dont show up. I dont have that text support on my CPU. :)
2006-08-16 04:43:15 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Spanish- Mi hidrodeslizador está repleto de anguilas
French- Mon aéroglisseur est plein d'anguilles
German- Mein Hovercraft ist voll von Aalen
Italien- Il mio hovercraft è pieno di anguille
Dutch- Mijn luchtkussenvaartuig is volledig van palingen
Portugese- Meu aerobarco está pleno de enguias
Russian- Ðое ÑкоÑоÑÑное ÑÑдно полно ÑгÑей
Norwegian- Min hovercraft er full av eels
English- My hovercraft is full of eels
American- My hovercraft is full of eels dude!
2006-08-16 11:47:40 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
In Spanish:
Mi aerodeslizador (or hidrodeslizador) ESTÃ (not ES) lleno de anguilas.
If you were talking about sweet water eels, it would be "angulas".
2006-08-16 11:46:10 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
are you obsessed more with eels or hovercrafts?
2006-08-16 11:49:05 · answer #4 · answered by zilber 4 · 0⤊ 0⤋
A few french fries short of a happy meal.
A few ants short of a picnic.
Elevator doesn't go all the way to the top floor.
2006-08-16 11:40:28 · answer #5 · answered by KIT-KAT 5 · 0⤊ 0⤋
The last but not the least. The Finnish version:
"Minun ilmatyynyalukseni on täynnä ankeriaita."
2006-08-17 07:19:31 · answer #6 · answered by BonAqua Identity 3 · 0⤊ 0⤋
Been watching old Monty Python episodes eh?
2006-08-16 11:43:27 · answer #7 · answered by Rillifane 7 · 0⤊ 0⤋
Ma at Pa. malay ko at Pakialam ko. Ewan ko sayo.
2006-08-17 04:23:08 · answer #8 · answered by GreenMinds 2 · 0⤊ 0⤋
mi carro es azul
2006-08-16 11:42:20 · answer #9 · answered by Redskin 3 · 0⤊ 0⤋
Pig Latin. Ymay overcrafthay siay ullfay foay elseay
Martian: **()%R )(^%% (^### ))*) (*& eels
2006-08-16 12:01:44 · answer #10 · answered by Barkley Hound 7 · 0⤊ 0⤋