mahal kita walang iba,at sana'y maghintay ang walang hanggan.
2006-08-15 13:27:12 · 18 answers · asked by big_j_gizzy 4 in Travel ➔ Asia Pacific ➔ Philippines
i love you and only you, i hope that forever can wait
2006-08-17 04:51:40 · answer #1 · answered by maica 2 · 0⤊ 0⤋
I Love you and there's no one else besides you (Mahal kita walang iba) and hope you can wait forever (at sana'y maghintay ang walang hanggan).
2006-08-15 20:49:28 · answer #2 · answered by jnablo1125 1 · 0⤊ 0⤋
"i love you and no one else...and i hope that forever can wait".
the phrase "at sana'y maghintay ang walang hanggang" is pretty tricky..removing the "a" in the word "ang" can change your meaning completely, for example:
"mahal kita walang iba,at sana'y maghintay ng walang hanggan" --> i love you and no one else...and i hope that you can wait forever".
hope this helps :)
2006-08-15 20:45:48 · answer #3 · answered by kimycat 2 · 0⤊ 0⤋
i think this is the translation:
i love you= mahal kita
theres no one else/ only you= walang iba
i hope you can wait for eternity= sana'y maghintay ang walang hanggan. but if i will literally translate it means " hope etenity can wait" it doesnt make sense.....
who wrote that anyway?
2006-08-15 20:51:27 · answer #4 · answered by judy 3 · 0⤊ 0⤋
"You're the one i Love, and i hope forever can wait"
this is the real:(i just change it, because its a little wrong grammar)
mahal kita---i love you
walang iba--- no one else
at sana'y maghintay--- and i hope can wait
walang hanggan--- forever
2006-08-15 20:53:26 · answer #5 · answered by Wenielyn 2 · 1⤊ 0⤋
i love you and no one else, i hope you can wait forever or i hope you can wait until at the end of time
mahal kita - i love you
walang iba - no one else
sana - i hope/ i wish
maghihintay - wait
walang hanggan - forever
2006-08-16 17:20:48 · answer #6 · answered by belle♥ 5 · 0⤊ 0⤋
mahal kita-"i love you"
walang iba-"only you"
oh i can't do it!=) i think what she wanted to say is she realy loves you...=)
2006-08-15 20:36:57 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
take the answer of hans thane ...
in the sentence, walang hanggang should wait..
so that means eternityy should be the one waiting not you...
2006-08-18 12:47:10 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
yup! It says "I love You and no one else. And I hope you'll wait for me until the end of time."
Are you trying to court somebody with this or somebody courting you?
2006-08-17 03:14:43 · answer #9 · answered by bicolana 1 · 0⤊ 0⤋
Awwww that is soooooo sweet but this is what it means I love you and nobody else, and i hope it can wait forever.
2006-08-17 02:04:58 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I love you and no one else and I hope eternity can wait.
2006-08-18 01:54:14 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋