Yo no vine aquí para robarte
Tu estas con él
Pero me sigues mirando
Mientras me tocas la piel
Este escrito en tu cara se nota que es infiel
Para ti un corazón es un juguete de mattel
Juegas con fuego
Pues yo soy el sueño mosar
Quemando los dos
Yo vine a la fiesta en busca de una nena
Yo no quiero problemas
Solo quiero tenerla
Sin palabras su olor
Su cuerpo gritando
Es que yo vine a la fiesta en busca de una nena
Yo no quiero problemas
Solo quiero tenerla
Sin palabras su olor
Su cuerpo gritando
Yo se que estoy mal fuera de línea
Yo no soy así
Yo todo quise decir que no
Pero mi trago dice que si
Caminando y bailando
Paso a paso llegas hasta a mí
Escondido el secreto
Ella murmura vamonos de aquí...
Uh uh OH oh
Oye candela nena
Uh uh OH oh
Tú eres candela nena
I tried a translator, and it didnt come out right, so please dont suggest one....
2006-08-11 17:35:57 · 6 answers · asked by Nicole 4 in Entertainment & Music ➔ Music
Yo no vine aquí para robarte / I didn't come here to steal you
Tu estas con él / you're with him
Pero me sigues mirando / but you're still looking at me
Mientras me tocas la piel / while you touch my skin
Este escrito en tu cara se nota que es infiel / this writing in your face means you are cheating
Para ti un corazón es un juguete de mattel / for you a heart it's just like a mattel toy.
Juegas con fuego / you play with fire
Pues yo soy el sueño mosar / I'm your dream
Quemando los dos / burning the two
Yo vine a la fiesta en busca de una nena / I came to this party looking for a girl
Yo no quiero problemas / I dont want any trouble
Solo quiero tenerla / I just wanna have her
Sin palabras su olor / No words her smell
Su cuerpo gritando / Her body shouting
Es que yo vine a la fiesta en busca de una nena / I came to this party looking for a girl
Yo no quiero problemas / I dont want any truoble
Solo quiero tenerla / I just wanna have her
Sin palabras su olor / No words her smell
Su cuerpo gritando / Her body shouting
Yo se que estoy mal fuera de línea / I know i crossed the line
Yo no soy así / but i'm not like that
Yo todo quise decir que no / i always wanted to say no
Pero mi trago dice que si / but my drink says yes
Caminando y bailando / walking and dancing
Paso a paso llegas hasta a mí / step to step you get to me
Escondido el secreto / hiding the secret
Ella murmura vamonos de aquí... / she whispers, lets get out of here
Uh uh OH oh
Oye candela nena / you're burning girl
Uh uh OH oh
Tú eres candela nena / you're burning girl
it has no sense in english right??? it doesnt have sense in spanish either
2006-08-11 17:47:52 · answer #1 · answered by forever21_12 2 · 0⤊ 0⤋
I did not come here for robarte Your these with him But to me you continue watching While you touch the skin to me This writing in your face note that is unfaithful For you a heart is a toy of mattel Juegas with fire Then I am I dream to mosar Burning both I came to the celebration in search of a baby I do not want problems Single I want to have it Without words its scent Its body shouting It is that I came to the celebration in search of a baby I I do not want problems Single I want to have it Without words its scent Its body shouting I that I am badly out of line I am not I took root I everything meant that no But my drink says that if Walking and dancing Step by step you arrive until a me Escondido the secret It murmurs vamonos of here… Uh uh OH oh It hears candle baby Uh uh OH oh You are candle baby
2006-08-12 00:38:16 · answer #2 · answered by JTommmmmmm 2 · 0⤊ 0⤋
I did not come here for robarte
Your these with him
But to me you continue watching
While you touch to the skin
This writing to me in your face note that is unfaithful
For you a heart is a toy of mattel
Juegas with fire
Because I am I dream to mosar
Burning I both I came to the celebration in search of a baby I
I do not want problems
Single I want to have it
Without words his scent
His body shouting
Is that I came to the celebration in search of a baby I
I do not want problems
Single I want to have it
Without words his scent
His body shouting I that I am badly out of line
I am not I grasped I everything I meant that not
But my drink says that if
Walking and dancing
Step by step you arrive until a me
Hidden the secret It murmurs vamonos of here...
Uh uh OH oh
Oye candle
Uh baby uh OH oh
You are candle baby
2006-08-12 00:41:04 · answer #3 · answered by horensen 4 · 0⤊ 0⤋
I did not come here to steal you.
You are with him.
But you keep looking at me.
While you touch my skin.
It's written in your face, it's noticeable that you're unfaithful.
For you, a heart is a toy
You play with fire.
I am the Moses dream
Burning both
I came to the party looking for a girl
I don't want problems.
I only want her.
Without words, her smell
Her screaming body
came to the party looking for a girl
I don't want problems.
I only want her.
Without words, her smell
Her screaming body
I know I'm out of line.
I'm not like that.
I wanted to say "no" to everything.
But my drink tells me yes
Walking and dancing
Step by step, you come to me
Hiding the secret
She whispers "let's leave from here"
Uh Oh
Listen, fire, girl
Uh oh
You're on fire, girl
2006-08-12 00:52:44 · answer #4 · answered by Monika Lewinskeeze 5 · 0⤊ 0⤋
I used to learn Spanish, but this is way too long, it would take me forever. If you don't get any good answers, you should try putting two lines at a time, you'd get it translated then I'm sure..
2006-08-12 00:40:38 · answer #5 · answered by Ya-sai 7 · 0⤊ 0⤋
I understand some of it. It's saying that this guy wants this girl, but she's with another guy. He goes to a party, and dances. She tells him, "Let's go". Typical love song, nothing special!
2006-08-12 00:42:47 · answer #6 · answered by d12.emin3m 3 · 0⤊ 1⤋