how do we maintain system software developed by a non-IS professional?

Answer 1

IAnswer is: with difficulty. If you're REALLY lucky, it's at least documented. If not, try to get the person who wrote it, or someone who's somewhat familiar with it, to document it.