i took the class all last year and ive forgotten every last bit of spanish i know.
now i have this assignment to write an im to my brother in spanish(just pretend of course!) and its about my most favorite classes,who the teacher is and why i like that class. it may sound like a peice of cake to you but its driving me nuts!
please help me!
2006-08-07 10:52:41 · 17 answers · asked by Watermelon Punch 3 in Education & Reference ➔ Homework Help
Type the english version at freetranslation.com and then translate it to spanish, then maybe post it here so people can check it out and give you any corrections.
2006-08-07 11:03:34 · answer #1 · answered by y2jr16 3 · 2⤊ 0⤋
If you can't find any notes or anything, as suggested, then I would suggest to first write out the entire thing you want to send. Then you can go to http://dictionary.reference.com/translate/text.html Then choose "english to spanish". This is important: make sure you type in the entire sentence, not just one word. The word may be translated and have more than one meaning. It is easier to go "to" english to catch the meaning. By using the entire sentence, the translator may catch the proper grammar. Or it may just put the words in the order they are. It depends on how good it is. This is a good place to start. It may not get it perfectly translated, but it may do it well enough so you can have someone look it over for you. Hope this helps.
2006-08-15 16:41:40 · answer #2 · answered by William P 2 · 0⤊ 0⤋
Well it really depends on what year in spanish you are in. To open you should know hola como estas? If you run into some words that you need help on go to the google or yahoo search and type in spanish translator. Now if you do it word by word you will do better, but some will translate whole sentences rather efficiently. Hope this helps.
2006-08-07 17:58:43 · answer #3 · answered by Young Mommy 2 · 1⤊ 0⤋
Write it in english first, attempt to translate as much as you can. If you can not translate certain words, use a different word that means the same thing (try using a thesaurus). Have someone look over it. If you don't have anyone to look it over just hope for the best. Remember that some teachers have no problem assisting you if you ask for help.
2006-08-15 17:09:50 · answer #4 · answered by immicrowavable 2 · 0⤊ 0⤋
Maybe first write it out in English and then translate it to Spanish with a dictionay or an online dictionary? Good luck, I hate being overwhelmed with homework.
2006-08-07 17:58:01 · answer #5 · answered by :) 1 · 2⤊ 0⤋
This sounds remarkably like a letter that was just posted for correction. Scroll back a bit and you'll find it. The responses gave lots of variables.
2006-08-07 18:59:23 · answer #6 · answered by old lady 7 · 1⤊ 0⤋
Well, here's a layout:
Hola, hermano!
Yo voy a la escuela todos los dias. Me gusta muchas de mis clases. Mi clase favorita es __(write your most favorite class here)___. Me gusta este clase mucho porque ___(write why you like this class ex: es interesante (it's interesting)). Mi maestro(a) de __(name of favorite class again) es __(name of teacher of that class). Ella (or el if it's a man) esta __(adjective that describes your favorite teacher)__.Mis otras clases favoritas son __(write the names of some of your other favorite classes)__. Porque estoy in escuela, voy a ser muy ocupada! Pues, y tu? Que clases te gusta? Quienes son tus maestras? Escribe a mi pronto!
-Tu hermana
___(your name)__
this is just a basic outline but it'll leave your teacher impressed!
2006-08-07 18:48:07 · answer #7 · answered by swimming_dramastar19 4 · 1⤊ 0⤋
Go to the english to spanish dictionary on the web. It will even translate your english into spanish.
Buenos Dias.
2006-08-13 06:24:58 · answer #8 · answered by classyjazzcreations 5 · 2⤊ 0⤋
I'd like to help, but i think you oughta post the english version of that paper here. Maybe i could help out a lil bit.
2006-08-07 17:58:12 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Read your notes.
Use a dictionary.
Ask fluent speakers to help you. Just because someone is Hispanic doesn't make them able to speak in good grammar & syntax.
Here are some phrases:
Ayudame. (Help me).
Me gusta esta clase. (I like this class).
No me gusta (I don't like).
Buena suerte! (Good luck!)
2006-08-14 20:56:59 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋