HERE IS THE MISSION:
PLEASE GO TO WWW.DAILYMOTION.COM
THEN ENTER TO SEARCH FOR: ZIDANE ADS
THE VERY FIRST AD/VIDEO THAT WILL SHOW UP IS ZIZOU TALKING ABOUT A PARTICULAR INSURANCE COMPANY. IT IS A SHORT CLIP.
CAN YOU PLEASE TELL ME WORD FOR WORD WHAT ZIZOU SAYS THERE IN FRENCH AND THE TRANSLATION IN ENGLISH? THANKS!!!!!!
EVERYTIME I POST THE EXACT LINK THEY BLOCK THE QUESTION CAUSE IT IS ADVERTISING!!!!
2006-08-07 03:41:26 · 5 answers · asked by Anonymous in Arts & Humanities ➔ Other - Arts & Humanities
I'm sorry, I'm not quick enough in writing it down. An unseen woman asks him why he uses that insurance company (Generale) and he says: "Parce que ils sont jouers pour l'avenir"
Because they are players for the future.
To protect against accidents
pour prevenir l'evenements
for our children, for the planet
pour notre enfants, pour la planete.
I think that's more or less right
sounds like complete cobblers to me.
2006-08-07 04:43:37 · answer #1 · answered by scotsman 5 · 9⤊ 0⤋
I am fluent in Fench but I will not translate it for you because I've had my fill of Zidane and football. Good Luck.
2006-08-07 14:21:14 · answer #2 · answered by Lady Penelope 3 · 0⤊ 0⤋
lol asking the french for help is like asking a musim to eat pork
2006-08-07 11:17:43 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Use the translation option of google.com
2006-08-07 10:45:50 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
srry i only speak spanish and russian. and english obviously.
2006-08-07 10:46:54 · answer #5 · answered by candyluvr 2 · 0⤊ 0⤋