what happens to cells when they get too many peptides of same sort in them?

Answer 1

They use surpluses to build new proteins, and some amino-acids are chemically transformed into some other amino-acids by cells themselves.
In a case of a cell on a culture with only one amino-acid, they die due to lack of other amino-acids, some of them are called essential, because they are not transformed from others.