How do I obtain the rights to publish a French children's book in English in the UK?

Question

I have a French children's book which I think could be very popular in the UK if published in English. I can get the book translated, but how do I obtain the rights to publish the book in English? Should I approach a publisher?

I obtained the French book from amazon.fr. As far as I know the book isn't available in English (I've checked amazon.com and amazon.co.uk).

Answer 1

You need to obtain the rights from the owner, which is normally the author but he/she may have already sold them to someone else. The easiest way to investigate it is to approach the French publisher - it's possible they already own the international rights, and if they don't they should know who does.

By the way, have you checked that it's not already been published in English?

Answer 2

hi, you will desire to attitude an English-language writer the conventional way, by submitting a concept to the suitable editor based on the corporation's concept submission regulations. be advantageous to deliver them a duplicate of your e book in French, French comments, and clearly state why this e book could have an purpose industry between English audio gadget. Or, you have got your French writer attitude the writer for you, that ought to be greater efficient. Or, you may hire an agent to do it for you. If it is not a commerce e book, then you definitely in all probability do no longer would desire to pass by way of an agent. as quickly as you have a writer's interest, it may help to have already got a translator lined up. you may desire to entice up a settlement with them asserting how plenty you pays them, and while the translation would be delivered to the writer. back, if that's a commerce e book, the writer would cope with all this. If this is greater of a scholarly e book, then you definitely will probably would desire to discover the translator and are available up with the thank you to pay them your self (there are various translation components which you will persist with for at assorted expert institutions, reckoning on the character of your e book). If the English writer needs your e book, they gets in touch with your French writer and sign an settlement that licenses them the English language rights to placed up the e book, many times for a definite quantity of time. solid success!

Answer 3

You contact the publisher of the book, whereever they are located, and set up obtaining the rights, and what royalties you will have to pay.