what does it means? i heard it means embrace me if u love me.
i'd like to use this word to this guy ive been dating but i wanted to be sure what it means i dont want to make a fool out of myself.. he iis spanglish i think he'll be more than fascinated with me.
2006-07-29 00:11:22 · 5 answers · asked by aisha leigh 1 in Travel ➔ Spain ➔ Other - Spain
There are two posible answers.
Abrazame SI tu me amas. Embrace me if you love me.
"SI" means "if" ; and the letter " i " sounds exactly the same in both words.
Abrazame, se (que) tu me amas. Embrace, I know you love me.
That´s the meanning, if you tried to say the second phrase but missed the word "que".
Greetings from Mexico.
2006-07-29 01:41:28 · answer #1 · answered by David 5 · 0⤊ 0⤋
The phrase is not quite complete, it is missing a word (que), if you want to impress him I'll complete it for you, so it doesn't sound like pidgin talk...
"abarazame sé que tu me amas"
phonetically:
ah-brah-sah-may say kay too may ah-mahs
you can replace "me amas" with "me quieres" (you want me...but in affectionate not physical sense) (may key-air-ace)
"Te quiero" in spanish means I love you even though querer is the verb that literally means want..
"Te deseo" in spanish means: I want you (physically as in I desire you)
Here's another phrase that you could try...
"Me gusta estar a tu lado" (means: I like being next to you or I enjoy being at your side)
phonetics:
May goose-tah ay-star ah too lah-do
Very romantic phrase!!!
2006-07-29 07:52:58 · answer #2 · answered by abuela Nany 6 · 0⤊ 0⤋
"Embrace me if you love me" you're absolutely right. That's exactly what it means.
2006-07-29 07:15:01 · answer #3 · answered by schenzy 3 · 0⤊ 0⤋
It's means: Hug me if you love me.
2006-07-29 07:15:19 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
put your arms around me if you love me
2006-07-29 07:15:45 · answer #5 · answered by ck1_content 4 · 0⤊ 0⤋