can someone translate la tortura by shakira?

Question

please?

Answer 1

Hopefully it's sorta accurate...

Shakira: I do not request that all the days are of sun,
I do not request that all Fridays are of celebration…
And I do not request to you either that you return requesting pardon,
icontinues crying pardon. I… no longer am going… to cry today by you!f you cry with the dry eyes and speaking of her.
Shakira: Ay Love! it hurts so much to me…
Alexander: He hurts so much to me!
Shakira: That you were yourself without saying where. Ay Love! It was a torture…
Alexander & Shakira: Perderte!

Alexander: I know that I have not been santo, but I can fix it, love.
Shakira: Not only on bread the man and not of excuses lives alive I!
Alexander: Only of errors it is learned and today I know that it is yours my heart.
Shakira: Better you keep all that, to another dog with that bone and we say good bye!
Alexander: Then again, because again, No
then again, because again, No

Shakira: I cannot request that the winter pardons to a rosal.
I cannot request to the elm trees that give pears.
I cannot ask the eternal thing to him a simple mortal
and to walk throwing to pigs thousands of per them!

Alexander: Ay Love! It hurts so much to me, hurts so much to me! That you do not create more in my promises.
Shakira: Ay! Love…
Alexander: It is a torture…
Shakira: … perderte!

Alexander: I know that I have not been santo, but I can fix it, love.
Shakira: Not only on bread the man and not of excuses lives alive I!
Alexander: Only of errors it is learned and today I know that it is yours my heart.
Shakira: Better you keep all that, to another dog with that bone and we say good bye!

Alexander: dame, dame, damelo. (shakira says: ah.)
You do not lower, you do not lower, hears negrita watches, you do not crack.
Of Monday through Friday you have my love, déjame the Saturday to which is better!
My Black hears you do not punish more to me, because there outside without you I do not have more. I am only a sorry man and like the bird that returns to its nest.

Alexander: I know that I have not been santo and is that I am not done of cardboard
Shakira: Not only on bread the man and not of excuses lives alive I!
Alexander: Only of errors it is learned and today I know that it is yours my heart.
Shakira: Ay! … Ay! … ay, ay, ay, Ay! Everything what I have done by you.
Perderte was a torture and it hurts so much to me that is thus.
It continues crying pardon. I… no longer am going… to cry today by you!

Answer 2

La Tortura (the Torture- English Translation)

I'm not asking for every day to be sunny
I'm not asking for a party every Friday
Nor do I ask you to come back begging forgiveness
If you're crying with dry eyes,
Speaking about her

Oh my love, it hurts so much
It hurts so much
That you left without saying a word
Oh my love, it was a torture
losing you

I know I haven't been a saint
But I can make it up to you

Man doesn't live on bread alone
Nor do I live on excuses

We only learn from mistakes
And now I know my heart is yours

Better save that for yourself
Take that bone to some other dog
And let's say goodbye

I can't ask winter to spare a rose bush
I can't ask an elm tree to bear pears
I can't ask the eternal of a mere mortal
And go about casting thousands of pearls before swine

Oh my love, it hurts so much
It hurts so much
That you no longer trust my promises
Oh my love, it's a torture
losing you

I know I haven't been a saint
But I can make it up to you

Man doesn't live on bread alone
Nor do I live on excuses

We only learn from our mistakes
And today I know my heart is yours

Better save that for yourself
Take that bone to some other dog
And let's say goodbye

don't you go, don't you go
Listen, baby, don't get angry
From Monday to Friday you have my love
Give Saturday to me and you'll be better off
Listen baby, don't punish me anymore
Without you, out there I have no peace
I'm just a repentant man
I'm the bird that returns to its nest

I know I haven't been a saint
And I'm not made of stone

Man doesn't live on bread alone
Nor do I live on excuses

We only learn from our mistakes
And today I know my heart is yours

Better save it for someone foolish enough to believe you and say Goodbye

Oh all I've done for you
It was a torture to lose you
It hurts me so that it's like this
Keep on crying sorry
I…
I'm not going
To cry over you

Answer 3

La Tortura means: The Torture

Here are the lyrics for the song in English, if you want:
Composed by Shakira Mebarak, Luis Fernando Ochoa and Alejandro Sanz.

[Sanz] Oh baby girl, I kept my poetry
Kept my happiness just for you

[Shakira] I didn't ask for every day to be sunny
I didn't ask for a party every friday
Nor did I ask you to return requesting forgiveness
If you cry with dry eyes
and talk of her
Oh love, it hurts me so much

[Sanz] It hurts me so much

[Shakira] That you left without saying where you were going
Oh love, it was a torture...
To lose you

[Sanz] I know that I haven't been a saint
But I can fix this, love

[Shakira] Man does not live on bread alone
And I don't live on excuses

[Sanz] Only by making mistakes do we learn
And I know today my heart is yours

[Shakira] It is better that you keep all of that
To another dog with that bone
And we tell each other goodbye
I can't ask that the winter pardon to a rose bush
I can't ask that the elm trees bear pears
I can't ask for eternity from a simple mortal
And walk around throwing thousands of pearls to swine

[Sanz] Oh love, it hurts me so, it hurts me so
That you don't believe in my promises anymore

[Shakira] Oh love

[Sanz] It is a torture
[Shakira] To lose you
[Sanz] I know that I haven't been a saint
But I can fix this, love

[Shakira] Man does not live on bread alone
And I don't live on excuses

[Sanz] It is only by our mistakes that we learn
And I know today my heart is yours

[Shakira] It is better that you keep all of that
To a different dog with your bone
And we tell each other goodbye

[Sanz] Don't get off, don't get off
Hey baby, look, don't give in
From Monday to Friday you have my love
Leave me Saturday, to me that is best
Hey baby don't punish me anymore
Because outside without you I have no peace
I am only a very repentent man
I am like the bird that returns to his nest
I know that I haven't been a saint
But I can fix this my love

[Shakira] Man does not live on bread alone
And I don't live on excuses

[Sanz] Only by our mistakes do we learn
And today I know that my heart is yours

[Shakira] Oh, Oh, Oh
Oh all that I have done for you
It was a torture to lose you
It hurts me so that I am thus
Continue to cry for forgiveness
I, I am not going to cry for you

Answer 4

no, sorry.but go to google translation page may help you.

Good Luck.

Answer 5

uh the torture...