Mientras mi mente viaja a donde tu estas
Mi padre grita otra vez
Que me malgasto mi futuro y su paz
Con mi manera de ser
Aunque lo escucho ya estoy lejos de aqui
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
(Coro)
Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demas
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Y soy rebelde
Es que quizas nadie me conoce bien
Alguno de estos dias voy a escapar
Para jugarme todo por un sueno
Todo en la vida es a perder o ganar
Hay que apostar, hay que apostar sin miedo
(Semi-coro)
No importa mucho lo que digan de mi
Cierro lo ojos y ya estoy pensando en ti
Coro
Si soy rebelde
Es que quizas....
Semi-coro
Coro
2006-07-27 15:57:32 · 12 answers · asked by It's Me 2 in Entertainment & Music ➔ Music
wow! i hope i get 10 pts for this!!! i LOVE this song!!! it's from REBELDE!!!! I LOVE them!!!!
meanwhile where my mind travels to where you are.
my father yells again
what i'm spending wrong, my future and peace
with my way of being
although i hear it, i'm far away from there
i close my eyes and i'm thinking of you
(chorus)
and i'm a rebel
when i dont' follow the rest
and i'm a rebel
when i love you i'm in rage
and i'm a rebel
when i don't think the same as yesterday
and i'm a rebel
when i play up to my skin
and i'm a rebel
and it's probably knowone knows me well
one of these days i'm going to escape
to play all for a dream
everything in the world is win or loose
we have to bet, we have to bet without being afraid
(semi-chorus)
it's not important what they think of me
i close my eyes and i'm already thinking of you
chorus
I am a rebel
it's probably
semi-chorus
chorus
I"m DONE!!! I love this song sooo much!!! and i LOvE Rebelde! they're awesome!!!
2006-07-27 16:09:22 · answer #1 · answered by Alexis Samira 5 · 0⤊ 0⤋
While my mind travels to where your these My father outcry That I squander my future and its peace With my way to be Although listen to it again or is far from here cierro the eyes and or is thinking about you (Choir) and is rebellious When I do not follow demas and I am rebellious When I want to you until raging and I am rebellious When I do not think yesterday just as and I am rebellious When I play to me until the skin and I am rebellious Is that quizas nobody knows or Some me these days I am going to escape to gamble everything by I sound Everything in the life is to lose or to win Is necessary to bet, is necessary to bet without fear (Semi-choir) it does not concern much what the eyes say of my Cierro and I am already thinking about you Choir If I am rebellious Is that quizas.... Semi-Choir Choir
Isn't this the theme song from the novela Rebelde? I love watching that show!!!!
2006-07-27 23:17:50 · answer #2 · answered by MCRobsessedlover 2 · 0⤊ 0⤋
Meanwhile my mind travels to where you are
My father screams again
That I mis-spend my future and his peace of mind
With how I act
I hear him(father), though I am far away
I close my eyes and I am thinking of you
I am a rebel
When I don't follow the rest
I am a rebel
When I want you until I anger
I am a rebel
When I don't think the way I did yesterday
I am a rebel
When I risk even my body
I am a rebel
It could be that nobody really knows me
One of these days I'll escape
To risk all for a dream
All in life is to win or lose
You must risk, risk without fear
(semi-chorus)
It doesn't matter much what they say of me
I close my eyes and I'm thinking of you
chorus
I am a rebel
It's maybe that........
Rebelde aka RBD
2006-07-27 23:12:43 · answer #3 · answered by lupac 1 · 0⤊ 0⤋
I didn't get a very good translation, but here's what I got from http://babelfish.yahoo.com/translate_txt:
While my mind travels to where your these My father outcry That I squander my future and its peace With my way to be Although listen to it again or I am far from aqui Cierro the eyes and or I am thinking about you (Choir) and I am rebellious When I do not follow demas and I am rebellious When I want to you until raging and I am rebellious When I do not think yesterday just as and I am rebellious When I play to me until the skin And I am rebellious Is that quizas nobody knows me well Some of these days I am going to escape to gamble everything by I sound Everything in the life is to lose or to win Is necessary to bet, is necessary to bet without fear (Semi-choir) it does not concern much what the eyes say of my Cierro and I am already thinking about you Choir If I am rebellious She is that quizas.... Semi-Choir Choir
2006-07-27 23:02:16 · answer #4 · answered by Me 2 · 0⤊ 0⤋
literally means somethin like this....
While my mind travels to where your these My father outcry That I squander my future and its peace With my way to be Although listen to it again or I am far from aqui Cierro the eyes and or I am thinking about you (Choir) and I am rebellious When I do not follow demas and I am rebellious When I want to you until raging and I am rebellious When I do not think yesterday just as and I am rebellious When I play to me until the skin And I am rebellious Is that quizas nobody knows me well Some of these days I am going to escape to gamble everything by I sound Everything in the life is to lose or to win Is necessary to bet, is necessary to bet without fear (Semi-choir) it does not concern much what the eyes say of my Cierro and I am already thinking about you Choir If I am rebellious She is that quizas.... Semi-Choir Choir
2006-07-27 23:02:51 · answer #5 · answered by exn86 1 · 0⤊ 0⤋
While my mind travels where you are
My father shouts once again
that I am wasting my future and his peace
for the way I am
I hear him although he is already far from here
I close my eyes and I´m already thinking of you
and I´m a rebel
when I don´t follow the others
and I´m a rebel
when I love you til anger
and I´m rebel
when I don´t think the same than yesterday
and I´m rebel
when I gamble even my skin
I´m rebel
perhaps nobody knows me well
Some of these days I´m gonna escape
to gamble everything for a dream
Everything is life is to win or lose
you must gamble, gamble without fear
It does not matter much what they say about me
I close my eyes and I´m already thinking about you
.......................................
I´m not sure whether the word "gamble" is the right one there.
I hope this translation is useful for you. By the way, who sings this song?.
Best wishes.
2006-07-27 23:18:43 · answer #6 · answered by bruce 6 · 0⤊ 0⤋
While my mind travels to where your these My father shouts again That I squander my future and its peace With my way to be Although I listen to it either I am far from I close the eyes and or I am thinking here about you (Choir) And I am rebellious When I do not follow the others And I am rebellious When I want to you until raging And I am rebellious When I do not think just as yesterday And I am rebellious When I play to me until the skin And I am rebellious It is that perhaps nobody knows me well Some of these days I am going to escape In order to play everything by I sound to me Everything in the life is to lose or to win It is necessary to bet, is necessary to bet without fear (Semi-choir) It does not concern much what they say of my I close the eyes and I am already thinking about you Choir If I am rebellious It is that perhaps…. Semi-choir Choir
---------------------------
Good Luck.
2006-07-27 23:01:15 · answer #7 · answered by Anry 7 · 0⤊ 0⤋
While my mind travels where your these My father shouts again That I squander me my future and his peace With
my way to be Although I listen him already I am far from aqui I Close the eyes and already I am thinking about
you
(Chorus) AND I am a rebel When I do not continue to the demas AND I am rebel When I want you to rabiar AND I
am rebel When do not I think the same as yesterday AND I am rebel When I play me to the skin
And I am a rebel Is that quizas nobody knows me well
Some of these you gave I am going to escape to play me all by an I sound All in the life he is to lose or to
gain one must wager, one must wager without fear
(Semi-chorus) it does not matter a lot of what say of my I Close it eyes and already I am thinking about you
Chorus
If I am a rebel Is that quizas. ...
Semi-chorus Chorus
2006-07-27 23:01:14 · answer #8 · answered by Brady 3 · 0⤊ 0⤋
While my mind travels to where you are
My father screams again
That I waste my future and his peace
with my way of being
Even though I hear him I'm already far away from hear
I close my eyes and I'm already thinking of you
Chorus:
And I 'm rebellious
when I don't follow the others
and I'm rebellious
when I want you till I rage
and I'm Rebellious
when I don't think like I did yesterday
And I'm Rebellious
when I risk my skin
And I'm Rebellious
Perhaps no one knows me well
Once of these days I will escape
To risk everything for a dream
Everything in life is to lose or win
You have to bet, you have to bet without fear
( semi Chorus)
It doesn't matter much what they say about me
I close my eyesand I'm already thinking of you
Chorus
Yes I'm rebellious
Perhaps
Chorus
2006-07-27 23:19:39 · answer #9 · answered by Sweet T 2 · 0⤊ 0⤋
While my mind travels to where your these
My father shouts again
That I squander my future and its peace
With my way to be
Although I listen to it already I am far from here
I close the eyes and I am already thinking about you
(Chorus)
And I am rebellious
When I do not follow the others
And I am rebellious
When I want to you until raging
And I am rebellious
When I do not think just as yesterday
And I am rebellious
When I play to me until the skin
And I am rebellious
It is that perhaps nobody knows me well
Some of these days I am going to escape
In order to play everything by I sound to me
Everything in the life is to lose or to win
It is necessary to bet, is necessary to bet without fear
(Semi-chorus)
It does not concern much what they say of my
I close the eyes and I am already thinking about you ...
Don't thank me, thank systransoft.com ~!
So, who wrote the music?
2006-07-27 23:01:56 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋