translate this german text please?

Question

Danke schoen Anny, du bist sehr sehr sehr nett, und super, hab dich lieb

and this:
danke, hab dich auch lieb

i hv no clue wht the heck is tht!!!! best translation 10 points

Answer 1

Please note, Dankeschoen is all one word and means thank you. If shoen is separate from Danke it means beautiful (no ly). So either the person is saying 'thank you Anny' or 'thanks beautiful Anny', so you need to check this. The rest reads 'you are very very very pretty, and super, I have love for you' and the reply is 'thanks, i have love for you also.'

Answer 2

Thank you very much Anny, you are very very very nice and super, I love ya!

Thanks, love ya back!

Danke schoen isn't all one word but it is all one expression and the person above is right that it just intensifies the thank you.

I went with "I love ya" because "hab dich lieb" is a bit slangy (no "I") and definitely refers to non-romantic love.

Answer 3

thank you very plenty Anny, you're very very very great and remarkable, i like ya! thank you, love ya lower back! Danke schoen isn't all one word despite if this is all one expression and the character above is acceptable that it in basic terms intensifies the thank you. I went with "i like ya" on condition that "hab dich lieb" is in basic terms somewhat slangy (no "I") and surely refers to non-romantic love.

Answer 4

"Thank you very much, Anny. You are very, very, very nice and super. I love / like you."

And:
"Thanks, I love / like you too."

I hope, I could help you... :-)

Answer 5

It means:

Thanks Anny, you are very very very nice beautifully, and super, loves you
thanks, love you

If you have any more to translate use:
http://www.systranbox.com/systran/box

Answer 6

go to :free translations on line.

Answer 7

Thanks beautifully Anny, you are very very very nice, and super, love you

thanks, love you also

there ya go

Answer 8

**Thanks Anny, you are very very very nice beautifully, and super, you are loved.

**Thanks, love you.