2006-07-24 19:28:38 · 5 answers · asked by Anonymous in Travel ➔ Africa & Middle East ➔ South Africa
Afrikaans isn't on the list on Babel Fish.
I wanted the input of an Afrikaans-speaker as I know there are different ways to say "I love you", for example.
2006-07-24 19:39:00 · update #1
My girlfriend is South African and it's our 20 month 'anniversary' in a few days' time.
We'll be in South Africa at the time so I thought it would be nice to write it in her first language.
2006-07-25 00:33:02 · update #2
Geluk met die herdenking van ons twintigste maand saam.
(Congratulations on the celebration of 20 months together.)
I'm not a lecturer, but did pass Afrikaans/Dutch 3 at the University of Stellenbosch with honors.
2006-07-26 02:01:19 · answer #1 · answered by Porgie 7 · 5⤊ 0⤋
Gullikige Herdenking
2006-07-24 21:30:52 · answer #2 · answered by David 3 · 0⤊ 0⤋
Porgie got it. I am from SA and although i am English speaking i did pass Afrikaans and can say you are safe to take his word for it. Congratulations
2006-07-28 05:02:51 · answer #3 · answered by MissBehave 5 · 0⤊ 0⤋
Happy = gelukkig, bly
Anniversary = ? hard luck here.. couldn't find much from the net ;(
May be you can write 'Gelukkig Anniversary' .. smile :)
You may want to check the following links for more details.
2006-07-24 19:54:27 · answer #4 · answered by lapiz lazuli 2 · 0⤊ 0⤋
Try using an online translator, google or hotmail have one I think.
does Yahoo?
2006-07-24 19:32:41 · answer #5 · answered by Intern 2 · 0⤊ 0⤋
Geluk met die herdenking van ........(now it depends on what) e.g. jou verjaardag of geboortedag - your birthday
jou huweliksdag - your wedding
jou tuiskoms - homecoming etc
2006-07-24 21:38:32 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋