2006-07-22 13:18:07 · 10 answers · asked by huyentr 1 in Education & Reference ➔ Words & Wordplay
Please translate the following paragraph for me. Thanks!
Comment ca va? Je pense de toi ce soir, cherie. Vien
ici maintenant, et je te donne mille embrases.
Au revoir, cherie
2006-07-22 13:22:18 · update #1
Goodbye, my love.
2006-07-22 13:21:09 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Comment ca va? Je pense de toi ce soir, cherie. Vien
ici maintenant, et je te donne mille embrases.
Au revoir, cherie.
My French is a little rusty, but it means, roughly: "How are you? I was thinking of you tonight, dear. Come here now, and I will give you a thousand hugs. Goodbye, dear."
Hugs is probably "embrases"--I think that the writer may have misspoken. The verb "embraser" means "to set fire to."
"Cherie" is a generic term of affection--it means "dear" literally, but is more like "sweetie."
2006-07-22 20:27:44 · answer #2 · answered by Dr. Atrocity 3 · 0⤊ 0⤋
Good bye darling in French..but u can say Au revoir Ma cherie..which is Good bye My darling. "Cherie" is feminine so U are speaking to a female of course.
2006-07-22 20:23:05 · answer #3 · answered by quizzed 3 · 0⤊ 0⤋
It is French. Literally it means, "Good-bye, Cherie". Cherie is a proper name, and as used here, could mean many things, such as a term of affection, or even animosity. However, it basically means, "Good-bye, baby" or "Good-bye, dear".
2006-07-22 20:24:18 · answer #4 · answered by Thai Shy 1 · 0⤊ 0⤋
Hi,
"Good bye, sweety."
"How are you doing, sweety. Tonight I think of you. Come here now, and I will give you a lot of kisses."
"Good bye, sweety."
Aww, what a beautiful phrase you are asking!
Wish I could have such sweet words in French from someone lol
Have a beautiful night tonight.
Je vou t'embrasser ...
Cheers!
2006-07-22 21:27:33 · answer #5 · answered by alma_selena 3 · 0⤊ 0⤋
Roughly translated: How are you? I think of you tonight, dear. Come here now and I will give you lots of kisses. Good bye, dear.
2006-07-22 20:29:50 · answer #6 · answered by chicky 2 · 0⤊ 0⤋
How are you? I'm thinking of you tonight, darling. Come here right now, and I'll give you a thousand kisses. Until we see each other, darling.
2006-07-23 17:43:49 · answer #7 · answered by Celsi 2 · 0⤊ 0⤋
Good-bye, my dear. Comment ca va? How are you?
2006-07-22 22:00:55 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It means "Goodbye, my love"
or "Until we meet again, my sweet" or any of those lovey dovey goodbye sayings.
2006-07-22 20:22:45 · answer #9 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
GOOD BYE LOVE
2013-09-09 02:09:23 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋