English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

Hey, you whose name is forced on my words
Take your name out of my language, and leave
Take your hours out of my time, and leave
Take all what you want from the blueness of my sea, and leave
Take all what you want from the sands of my memory, and leave
Take all my photos and my relics, if you want
Maybe all this can make you know that you'll never know..
Will never know how a stone of my land can build a sky

Hey, you whose words are forced on my speech
Use your sword, I'll use my blood
Use your steel and fire, I'll use my flesh
Use another tank, I'll use a rock
Use a gas bomb, I'll use the rain
I'll always share you in the sky and the air
You'll never be able to exterminate me or to stop my breath

Hey, you whose wounds are imposed on my body
Take your dose of my blood, and leave
Go to a dancing party, and dance on my corpse, then leave
I will always guard the roses of my martyrs
I will always live the way I want to live
Not the way you want me to live

2006-07-21 10:02:28 · 9 answers · asked by my_backups2 2 in Politics & Government Politics

Hey, you whose definitions are forced on my dictionary
Pass to wherever you want, exactly as bitter burning ashes do pass, but leave
Don't pass among my people like flying insects
My land is mine and my children's
My wheat is mine and it grows on the drops of my sweat
In this place, I own all what you don’t want me to own: The land, the souls
A rock, a shyness, and a faith
Take my past – if you want – and sell it in your market
But return the body of the white parrot that you killed
It's my white parrot, my daughter's parrot

Hey, you whose weapons are tested on my children
Sweep your illusions in a neglected abyss, and leave
Return the watch's hands to the right sacred position
Or synchronize it according to the timing of your gun's music
I own my land; I will take it back at the time I choose
This land had witnessed all what you've never offered to it:
A bleeding nation, an ailing nation, a forgotten nation

2006-07-21 10:03:07 · update #1

Hey, you whose lies are poisoning my blood, and destroying my image
It's time you leave and go to your land, it's large and rich
Or go wherever you want
Or even die now if you're sure you'll be a martyr like my brother
But die away from my daughter's sand castle
This land is my past, my present, and my future
This land is my life and my heaven
So get out now of my land, my sea, my wheat, my salt, my wound
Get out of all my things
Even out of the memories of my memory
I will fix everything you destroyed
Leave!

p.s.: This poem was originally written in Arabic by the Palestinian poet MAHMOUD DARWISH and I have translated it into English now. I hope you like it. God bless the Palestinians.

2006-07-21 10:04:23 · update #2

9 answers

very nice indeed.

2006-07-21 10:07:01 · answer #1 · answered by Jill 4 · 4 1

It's beautiful. Palestinians leave such an infamy, their name is stained by terrorists which practice inhumanity, but the palestinians are suffering people whose land was stolen, who have no place of their own to pass on to their offspring.

The poem is inspiring.

2006-07-21 10:35:52 · answer #2 · answered by davidangelrt 2 · 0 0

nakba may no one ever forget the hardships of man forced on his neighbor . AMerica was taken from the people who once roamed free and carved into many lands who make war and death on each other . THE wages of sin is death and death to all none beleifers.PEACE is the only way and to those troubled in life who chose to kill must face the truth of there wicked ways .

2006-07-21 10:15:45 · answer #3 · answered by playtoofast 6 · 0 0

Racism is just another facet of humanity. For now. Hopefully one day (it won't be soon) such an attitude will be culled out. Or at least minimized. I commend you for watching your language sir, you show more restraint than others.

2006-07-21 10:08:14 · answer #4 · answered by TwilightWalker97 4 · 0 0

Yes, this is a great poem! Do you actually have it written in Arabic? I would like to see the original, too.. :o)

2006-07-21 10:07:55 · answer #5 · answered by Anonymous · 0 0

"Hey you, whose weapons are tested on my children"

Wow. i can't help crying because I've heard stories of how Palestinian children are picked off by Israeli sharpshooters as they leave school.All too real and all too painful

2006-07-21 10:10:01 · answer #6 · answered by Anonymous · 0 0

It f*ckin sucks

2006-07-21 10:07:00 · answer #7 · answered by Anonymous · 0 0

NICE POEM. TO HELL WITH TERROISM AND THOSE WHO SUPPORT IT. SELAH

2006-07-21 10:06:39 · answer #8 · answered by toughguy2 7 · 0 0

its ok

2006-07-21 10:07:38 · answer #9 · answered by vi_bigtimer 2 · 0 0

fedest.com, questions and answers