using a marginal cost curve, how do you calculate profit-maximizing short-run supply?

Answer 1

You don't. Supply is a function, so you can't calculate it. The quantity supplied, however, can be computed based on the MC = MR condition. Profit-maximizing quantity supplied is that at which MC equals MR.