my mum bought a 'bad taste bear' but its german and his name is Sigi.
it also says on box VORSICHT and then underneath it says inhalt kann provozieren
2006-07-20 01:43:49 · 6 answers · asked by STIKI NIKI 2 in Games & Recreation ➔ Hobbies & Crafts
Sigi is normally short for Sigmund but in this case is probably a play on words to do with what your Bad Taste Bear is actually doing i.e. the Darth Vader one holding a luminous vibrator rather than a light-sabre is called "Dark Vibe"!!
Vorsicht = Caution
Inhalt kann provozieren = does mean "contents may provoke" but more in a sexual sense, like provocotive
Let me know which bear it is and I'll see what I can do about the name!!
2006-07-20 01:59:37 · answer #1 · answered by v_farrow 2 · 1⤊ 0⤋
Sigi is the abbreviation of Sigurd, or Sigismund, or any such type of German names.
The text on the box says:
Caution - Contents may be challenging (or shocking).
What they mean by that, search me ... , but it must have something to do with the fact that it is called a "bad taste bear"!
2006-07-20 08:52:20 · answer #2 · answered by Hi y´all ! 6 · 0⤊ 0⤋
sigi? no idea
vorsicht = caution
and the rest means contents can provoke?? Translated over the net so cant be 100% sure
2006-07-20 08:50:48 · answer #3 · answered by emma b 4 · 0⤊ 0⤋
i looked it up on world.altavista.com and sigi and vorsicht didn't translate, but inhalt kann provozieren translated to "contents can provoke."
2006-07-20 08:51:02 · answer #4 · answered by crzinluv 2 · 0⤊ 0⤋
Sigmund.
2006-07-20 08:49:06 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hi,
This a great site for translating.
http://www.gmsmuc.de/look.html
Good luck,
Bob
2006-07-20 08:50:49 · answer #6 · answered by Mr Bingo 4 · 0⤊ 0⤋