The song was written in French by the Belgian musician Jacques Brel. It has also been recorded by Nina Simone
2006-07-19 08:22:43 · 3 answers · asked by Lee L 1 in Entertainment & Music ➔ Music
I don't see that rosettastone website offers any translation service at all. The site sells language learning programs. Or am I missing something?
On the other hand, this site:
http://www.online-translator.com/translator.asp?lang=en
appears to offer French-Russian translation for either an entire web page or for a block of text of limited size. IF it would work and IF you have enough patience to stick with it (very slow site), it might be a solution. However I have been unable to get it to work today. It's worth a try however. For simplicity sake, I'd try the block of text method first and enter only a few lines of the song. It may work better for someone who has a faster internet connection than I have.
The French text of the lyrics are available at the second link below.
2006-07-19 09:13:19 · answer #1 · answered by Kraftee 7 · 0⤊ 0⤋
I found this translation on Internet. It's made by a woman and seems not bad: http://www.olehova.com/texts/brel/nmquitte.doc
A bientot
2006-07-19 15:34:06 · answer #2 · answered by hec 5 · 0⤊ 0⤋
if you have the french lyrics then go to http://www.rosettastone.com/en and have it translate into russian
2006-07-19 08:29:26 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋