can someone please please please translate this for me???

Question

fur die am 24.04.06 durchgefuhrte interruptio erlaube ich mir Ihnen 360,00 zu berechnen.


(i didn't know what category to put this in......)

Answer 1

I am german, so let me translate this for you (seems like the online translator did not do it correctly):

fur die am 24.04.06 durchgefuhrte interruptio erlaube ich mir Ihnen 360,00 zu berechnen

For the Interruption done on the 24th of June 2006, I am allowing myself to bill you 360.00 (Euros?).

Sounds like a bill to me.

Answer 2

For the interruptio conducted on 4/24/06 do I (permit myself) to charge you 360,00. I assume that the charge is made in Euro, so it would be 360 Euros.

I did put permit myself in parantheses because the term usually does not get translated like this.

To put it another way:

For the interruptio conducted on 04/24/06 do I charge threehundred and sixty Euro(or dollar-whatever currency is asked for).

Answer 3

You somehow got a bill for 360 euros for somthing. Did you Spam sombody on 24 april 2006? not very clear...is this from the phone or computer...I think you got some kind of spam yourself the way it reads. Its German Those lame translating programs dont work on German.

Answer 4

I will return on 4-24-06 as Durch Gefuhrte and I will interrupt the world and destroy it in less than 360 seconds. Wow, you found a terrorist message.

Answer 5

Here is a literal translation, I hope that helps:

on 24.04.06 interruption I allow myself to calculate to myself to you 360.00.

Answer 6

for the morning of 24 04 06 i will go on vacation and bring 360,000 euros.. german.

Answer 7

fur to 24.04.06 durchgefuhrte interruptio permit I you 360.00 to compute itself.

Answer 8

try an on line translator

Answer 9

for to 24.04.06 accomplished interruptio I permit to compute itself you 360.00

Answer 10

i cant translate it yet but i will get back to u latter and tell u what it means.